Выучить 120 базовых глаголов иврита без усилий

Текст из цикла "Репатриация, как приключение"
При цитировании необходима ссылка на Antony.work

список рассказов выучить будущее и прошедшее время читать в соцсетях видеоверсия этого текста на YouTube слушать трек с глаголами в подкасте ссылка на загрузку трека с глаголами

Соцсети, где я описываю переезд: Фейсбук, Инстаграм, Твиттер, Ютуб. Подкаст: anchor.fm/abot. Соответственно, для каждой площадки свой формат. В ФБ - длинные отрезки. В ИГ - короткие зарисовки с иллюстрациями, В Твиттере - когда иллюстраций нет и больше ситуаций. На Ютубе - консолидированные обзоры по темам: собеседование, переезд, первый день, цены и так далее. Так же на Ютубе и в ИГ наверно будут прямые эфиры с ответами на вопросы или просто рассказы на камеру по ходу происходящих событий. Также на всех платформах продолжится тема роботов. Этот же текст продулирован на странице ФБ facebook.com/AntonyOut.

Изучение языка — это как надувание воздушного шара или лодки. Сначала вы видите бесформенную груду не пойми чего. Вы надуваете, прилагая усилия, и груда постепенно превращается в осмысленный объект, приобретая понятные очертания.

Среди всех способов изучения иврита, очень эффективными являются приложения, которые по кругу повторяют расхожие слова и выражения. Таким начал пользоваться я ещё до отъезда во время пробежек. Большое преимущество — не надо тратить на это лишнее время. Просто слушать вместо музыки или подкастов. Уже в самом Израиле я понял, что мне очень не хватает базы глаголов, а глаголы являются фундаментом языка. Вы узнаете, как говорить «я», задавать вопросы, но только у глаголов много форм, и они двигают предложения. Такого приложения отдельно я не нашёл. Поэтому выбрал и записал своим голосом для себя же 120 самых расхожих глаголов и слушал их также. Эти 120 глаголов охватывают 95% разговорной базовой лексики. Выбраны глаголы с более менее простым произношением, потому что в иврите есть такие, которые очень сложно проговорить. Их я не включал.

Почему носители языка прекрасно знают его? Потому что с детства тысячи раз слышали все эти слова и их формы. Считается, что тысячекратный повтор записывает слова на уровне подсознания. Моя дорожка с 120 глаголами и пятью формами каждого (то есть всего 500 слов) длится 20 минут. Выходит, чтобы запомнить все слова, надо слушать трек подряд 14 дней. Конечно, никто не будет слушать без перерыва. Но перед подготовкой к устному экзамену я стал оставлять лексический трек даже на ночь. И персонажи во сне вдруг заговаривали на иврите. Слушая по 12 часов в день, можно выучить эти глаголы за месяц.

Несколько примечаний.

1. Я записывал для себя, поэтому звук не студийный. Просто наговорил в микрофон.

2. Я сам только изучаю язык, так что не исключён сильный акцент. Однако я слышу, как говорят носители, а также смотрю сериалы и учусь в ульпане, поэтому стараюсь ставить ударение верно.

3. В иврите буква «р» звучит как в французском или немецком. И в жизни я стараюсь проговаривать её так же: маргиш, роце, омер. Однако для удобства записи произношу её твёрдой. Большинство русскоговорящих не заморачиваются с произношением.

4. Всего у глагола иврита примерно 23 формы: для инфинитива, настоящего, прошедшего, будущего времени и повелительного наклонения. В этом треке дан только инфинитив и 4 формы настоящего времени: единственное число мужской род, единственное число женский род, множественное мужской и множественное женский.

5. В иврите, в отличие от русского, в настоящем времени различается женская и мужская форма глагола. Если в русском и мужчина и женщина говорят «я иду», то в иврите для каждого рода разный вариант звучания. Например, идти: «олех» - мужской, «олехет» - женский. То же для множественного числа. К более, чем одному мужчине применяется мужской род множественное число «олхим», как и к женскому роду «ольхот». Если группа смешанная, то есть мужчины и женщины, используется мужской род множественного числа. Понять это проще на примере прошедшего времени русских глаголов: «я шёл» и «я шла» - разная форма у мужского и женского. То же касается обращения ты/вы. «Ты шёл» и «ты шла». Но в настоящем «ты идёшь» для обоих родов одинаково. В иврите глаголы выделяются по роду для мужского и женского. В настоящем времени 4 формы. Также я называю инфинитив. Если в русском инфинитив образуется с помощью добавления «ть» в конце (сидеТЬ), то в иврите путём прибавления «л» с вариациями в начале слова (ЛАшевет - сидеть, ЛИвхор - выбирать). А в английском – to перед глаголом. Инфинитив используется в иврите так же, как в русском и английском. Если вы говорите «я хочу петь», то «петь» в иврите будет инфинитивом. «Я могу читать» - «читать» - «ликро» в инфинитиве. Но «я читаю» произносится в соответствующей мужскому («коре») или женскому («корет») роду.

6. Вся теория гораздо сложней описанного, а особенно сам алфавит иврита, но я здесь кратко объясняю, что находится на моём треке. Под этим текстом есть ссылки на загрузку трека с сайта или для прослушивания на моём подкасте. В начале трека я объясняю про букву «р» для тех, кто не слышал это вступление. Если это вам мешает — удалите примечание из трека с помощью любого аудиоредактора. В дальнейшем я возможно выпущу глаголы в виде приложения, но для этого нужно слишком много усилий, так что просто выложить записанный для себя же трек — быстрей.

7. Возможно в дальнейшем я также запишу и выложу все формы прошедшего времени. Их 9.

Слушать трек с глаголами в подкасте

Загрузить аудиофайл

Напомню, что в моих соцсетях демонстрируются иллюстрации и видео всего, о чём пишу. Поэтому я не снабжаю ими тексты.

Оглавление

Первая часть. Подготовка

Вторая часть - переезд и первые дни

Часть третья - первая неделя

Часть четвёртая - первый месяц

Часть пятая - второй месяц и начало карантина

Часть шестая: третий месяц и пик пандемии коронавируса

Часть седьмая: четвёртый месяц и окончание первой волны пандемии