15 января 2023. Воскресенье.
Нашёл утром Тамар и сказал: «Во-первых, поздравляю с днём рождения (я видел поздравления в чате), во-вторых, где мой подарок?» Она обещала мне цепочку для складского ключа. Я даже посмотрел, как цепочка на иврите и даже запомнил: махзик. Правда, позже покупательница, кажется, Ольга, которая знает меня по соцсетям и смотрит мои ролики, сказала, что цепочка – это шершерет, а махзик – кольцо брелока.
Тамар усмехнулась и ответила, что помнит.
В обед сходил в соседний магазин купить Айкос Туркис – в нашем этих стиков нет. Получилась хорошая сцена для ситкома.
Попросил продавца 3 пачки. Он выложил на прилавок, и сказал, что они последние. Я был в фирменной узнаваемой футболке супермаркета.
— Ну не забудьте заказать у поставщика новые, — сказал я продавцу.
Он долго смотрел на меня, я на него.
— Я наверно так и сделаю, — ответил он.
Это выглядело, будто профессионал ритейла, то есть я, даёт очевидный непрошенный совет.
Сегодня снова получил от покупателя вопрос, который не понял, и достал с пыльной полки самый первый на это ответ: «Я новый работник». Она пожелала удачи.
Тамар принесла новые ценники: ряд товаров дорожал. Это было хлопотно, потому что необходимо перебить стоимость на каждой единице продукции, которая лежит на полках. Я ей сказал, что не знаю, как с повышением цен смотреть покупателям в глаза. И добавил: «Я это сделаю, но не согласен». Она ответила, что тоже не согласна.
С утра мы получили 5 поддонов товара. В конце дня меня попросили освободить 2 стенда. В общем, дел хватило ровно на 9 часов рабочего дня.
Вечером сходил в магазин электроники, где покупал себе 2 года назад монитор. Там была самая низкая цена. Хотел купить кое-какое оборудование для съёмок обзоров. У меня получился довольно вдумчивый диалог с ивритоязычными продавцами. И даже несколько раз пошутил. Эта беседа порадовала пониманием и содержательностью. И купил то, за чем приходил.
16 января 2023. Понедельник.
Утром собрал на тележку ненужное из новой поставки и повёз на второй склад. Вход туда идёт через парковку. Вдруг увидел, как за мной бежит тень. Солнце ещё находилось низко, поэтому за тележкой не видел человека, а только тень. Он подбежал и схватил тележку. Я недоумённо посмотрел. Оказывается, он меня тоже не видел и посчитал, что тележка катится сама по себе, и испугался, что она столкнётся с автомобилями на парковке.
Приходили солдатки, и Наоми попросила меня не выбрасывать коробки, из которых я уже вынул товар. Они нужны были девушкам для комплектации покупок. Наоми сказала «аль тизрок». Я ещё не знал этого слова и погуглил «лизрок». Оказалось, это «выбрасывать». Слово «выбрасывать» мне часто нужно при этой работе. Чтобы его закрепить, я весь день к месту и не к месту его использовал, и наблюдал за реакцией людей: работает ли оно, понимают ли меня верно. В итоге запомнил.
До конца смены ещё оставалось время, и я ходил на склад за старым товаром, который необходимо выложить в отделах. Нашёл средство для мытья посуды, на котором стояла наклейка «Песах». Примерно в мае мне поручали отрывать наклейки «Песах», который прошёл в апреле, с чипсов. Я спросил Тамар: убирать ли эти наклейки снова, ведь Песах уже скоро. Усмехнувшись, она ответила, что убирать не надо.
17 января 2023. Вторник.
День тянулся долго, потому что наши отделы получили немного товара. 9 часов в основном приходилось поправлять продукцию на полках, а также искать на всех складах что-нибудь забытое. Но в принципе вчера я радовался, что сегодня спокойно займусь сортировкой товара.
Раз забыл закрыть ворота склада, и услышал, как Гонзо называет имя Маурисио, собираясь его за это отругать. Я перебил, сказав, что не закрыл я.
— Всё нормально, Маурисио, виноват Антон, — промолвил Гонзо.
— Да, виноват я, — вторил я.
Это слово я знал из приложения Немо уже давно. Как-то в предыдущей квартире с потолка потекла вода. Я позвонил хозяевам и рассказал про это, добавив, что я не виноват. Хозяин недоумённо спросил: «Почему ты говоришь, что не виноват? Мы и так это знаем.»
Я ответил, что просто хотел попрактиковать новое слово.
Впоследствии несколько раз по теме или нет говорил Гонзо, что в том или ином я не виноват.
Когда выходил на обед с ланч-боксом, новая директриса заглянула в коробку, возможно, пытаясь разглядеть, кошерное там или нет. Но крышка запотела после подогрева, поэтому узнать она ничего не могла. Я подумал, что впору вводить кошерную службу безопасности, чтобы следила за этим.
18 января 2023. Среда.
Проснувшись в 3, понял, что выспался, и занялся готовкой на неделю и уборкой. А также написанием различных текстов, включая подготовку сводных новостей робототехники за 2022 год.
Тамар с утра подошла с новыми идеями. Я остановил её жестом и строго сказал: «Я не принимаю сегодня заказов».
Она ответила: «Прелестно. Послушай, что надо сделать…»
И предложила поменять местами средства для полоскания рта «Колгейт» с шампунями «Дав». Что я и сделал в конце дня.
Рут, которая работает сейчас на кассе, подошла ко мне с русскоязычным и попросила перевести, чего ему надо. Я предупредил её, что утром упал на голову и забыл русский. Могу только на английском. Она, как и Тамар, не обратила на эту ремарку внимания. Пришлось вздохнуть и перевести. Мужчина удивился красному цвету купюры в 20 шекелей. Сказал, что обычно они зелёные, и он опасается подделки. Рут ответила, что всё в порядке, это старое издание.
Зашёл в офис к Натали и спросил, кто делает расписание на неделю, потому что у меня будет пара дел, и надо отпроситься. Она засмеялась, потому что я перепутал слово «дела» со словом «бизнес». Я спросил, как правильно, она объяснила. Но сказала, что расписание делает новая директор.
Она распаковывала что-то поблизости. Обратился с ещё вчера подготовленным вопросом. Сказал, что в понедельник у меня экзамен на вождение, а в среду – поход в Минтранс, для чего выяснял, как сказать «Минтранс» на иврите. Что в понедельник я приду к 2, а в среду к 9. Она сказала: «окей».
В отдел зашла Тамар в поисках скидок на кондиционеры для стирки. Я ей сказал, что скидки есть на то-то и то-то. И добавил, что предпочитаю «Ленор», она ответила, что «Ленор» стоит дорого. Я сказал, что богат.
— А знаешь, почему?
— Почему?
— У меня есть вторая работа – я шпион «Битана» (это такая сеть супермаркетов).
Оставил её переверивать новость, а сам ушёл на склад.
Ортодокс в коляске попросил средство для стирки и спросил, «сукариот» ли внутри. Я на всякий случай ответил, что да, а сам пошёл выяснить, что он подразумевал. Потому что «сукариот» — это типа конфеты, а в средстве для стирки явно не они. Коллега подсказала, что он таким словом заменил капсулы. Ну окей, там и правда капсулы.
Закончился разбор завалов на месте попадания российской ракеты в жилой дом Днепра. Там погибло 45 человек, включая детей. В разных городах России стали приносить цветы на стихийные мемориалы, но полиция быстро отреагировала, уничтожила мемориалы и выставила наряды, которые стали арестовывать всех подряд. Например, задержали женщину, выгуливавшую собаку. Женщину увезли, а собаку бросили на улице.
А сегодня в Броварах упал вертолёт с министром внутренних дел Украины и его командой. Упал на детский сад. Погиб и весь экипаж, и, кажется, 5 человек на земле, включая детей.
19 января 2023. Четверг.
Когда в разгар лета на складском дворе нас одолевала жара и полчища мух, спрашивал коллегу, уймутся ли насекомые зимой. Она с насмешкой заявила, что будет хуже, потому что к мухам прибавятся комары. На самом же деле, сегодня вдруг понял, что никаких насекомых нет. Не холодно и не жарко. Идеальный климат для такой работы. Правда, остаётся ещё загромождённый склад, тяжёлая защищённая обувь и увесистые коробки. Но жары и насекомых нет, и это можно ценить.
В магазин зашла знакомая пара одесситов, и пыталась обсчитать кассиршу со сдаваемыми бутылками. Она на меня посмотрела и сказала на иврите: «Они всегда так».
Мои нынешние соседи по диагонали снизу нередко выпивают и ругаются. Я предложил жильцу подо мной починить нашу общую металлическую дверь, чтобы закрывать её, и не слышать их. Он сказал, что надо обратиться к владельцу квартиры. Но согласился, что это поможет. Там сначала дверь предбанника, а оттуда дверь ко мне и к нему. Но после моей двери начинается лестница на мой этаж, где я живу без соседей.
Обе эти ситуации я упомянул к тому, что русскоязычные часто досаждают местным. А потом другие удивляются о предвзятом отношении к репатриантам. Просто мы несём коллективную ответственность за тех, кто некультурно себя ведёт или мошенничает.
Часто удивляюсь, что покупатели наводят беспорядок в аллеях. Бросают товар не там, где берут, или яблочный огрызок. Но вот она наша столовая, где сотрудники поступают так же. Мусорят, разливают жидкости и за собой не протирают. Выбрасывают в раковину какие-то остатки еды или немытую посуду.
В отдел зашла пожилая женщина и спросила на иврите: Знаешь, что я ищу?
— Пока нет, — ответил я.
Она усмехнулась и объяснила. Я не нашёл и позвал Тамар. Та сказала, что этого у нас не бывает. Я заметил, что это можно заменить другим продуктом. Тамар заявила: «Я знаю, но она просто …» Тамар использовала незнакомое мне слово, но потом пояснила: нудник. Нудник – это вариации зануды.
С ностальгией вспоминал, как Арон делился в чате всеми новостями, а пришедшее руководство этого не делает. И с этого момента новая директрисса начала писать в чат. Предупредила о сегодняшней проверке. Сказала, как к ней следует готовиться. А после сообщила, что проверка прошла на отлично, и всех поблагодарила.
Коллега зашла в лифт и спросила: Тебя ждать?
Она использовала глагол «лехокот». А я не знаю его форму в будущем, но знаю форму синонима, поэтому ответил: Аль тамтини.
Она величаво и нараспев повторила: «Аль тамтини», адски захохотала и уехала. У меня появилось чувство, что использовал устаревший иврит, типа, «не томи себя».
Она же ранее заходила на склад, где находился я.
Наоми сказала: А, ты здесь.
Я: Мыслями не здесь.
Наоми: А где?
Мыслями я был на моем огромном балконе с видом на горы, море и закат с пивом в руке. Но посчитал эту фантазию заурядной, поэтому внезапно соврал, что в Гонолулу.
Давал 2 консультации на английском. Снова с трудом заставлял следить себя за тем, чтобы не отвечать на иврите. Потому что слишком привык. Хотя на английском говорю свободно.
Мужчина спросил что-то. Я запомнил звучание и направился к Марине узнать перевод. Та сказала, что переданное мной не имеет смысла. Действительно, это звучало, как «рубашечная соль». Но остаток дня я её доставал вопросами насчёт рубашечной соли.
Когда ты, наконец, закажешь рубашечную соль?
А у тебя дома действительно нет такой полезной в хозяйстве вещи, как рубашечная соль?
Кстати, англоязычный маркетплейс жив. Два дня назад поступила заявка на аренду роботов для мероприятия в Абу-Даби.
20 января 2023. Пятница.
До сих пор не сообщал руководству о планах уволиться по множеству причин.
Во-первых, директор новый, и мне было неловко её подводить. Я беру на себя сложный отдел, и полноценно заменить меня некому. У нас работают женщины, являющиеся большими, чем я, профессионалами, но им таскать коробки весом 20 килограмм сложно. На этой неделе приезжала проверка из офиса управления Югом, и они одобрили положение вещей в прямом и переносном смыслах.
Во-вторых, если предупредить за 2 недели, персонал будет шушукаться на неделю дольше, чем если за одну. Я не хотел делать мой уход предметом сплетен.
В-третьих, мне дважды надо было отпроситься в последнюю неделю: на экзамен по автовождению и в министерство транспорта. Опасался, что она может свредничать и не отпустить.
В-четвёртых, я сам был не уверен в уходе. Каждый день этих размышлений смотрел на коллег, и жалел, что потеряю этот коллектив. Я тут встроился, появился размеренный ритм жизни и стиль, связанный с занятостью в Шуфермарте. Даже поселился рядом. Как потом пошутил, мне здесь нравится всё, кроме работы.
Кроме того, коллеги поделились, что после трёх лет начинается 13-я зарплата. До этого осталось всего 2 года.
Но дальше тянуть было нельзя. Поэтому накупил после смены продукты. Уточнил у кассира, до которого часа Шуфермарт работает по пятницам. До сих пор этого не знал. До 14, ответила она. Вернулся домой к 11:30. А в час двадцать у меня вождение. В 12:30 вышел из дома и направился в магазин. Много раз репетировал, что скажу директору на иврите. Торговый зал был наполнен покупателями. Увидел её рядом с входом, стремительно направился и спросил, можем ли мы кое-что обсудить, использовав слово «ладун». Её глаза округлились: «Прямо-таки «ладун»?»
Я смутился. Какой именно перевод мне подсунул словарь? Может это архаичный глагол?
Выпалил весь текст. Она смотрела без всякой мимики, поэтому я засомневался, насколько правильно говорю. Прервался и спросил: «Вы вообще меня понимаете?» Она кивнула.
Начальница уточнила, что, согласно внутренним правилам, я не смогу вернуться к работе в ближайшие полгода. Я спросил: «Даже в другой филиал?» Да, даже в другой филиал. Я ответил, что это странно, но не меняет намерений. Она спросила, сколько именно ещё могу проработать. Ответил, что неделю, и готов кого-нибудь обучить. Я использовал неверную форму, и она меня поправила. У меня была одноклассница с этой фамилией: Меламед.
Она сказала: «Нет проблем». Я попрощался и ушёл на автовождение.
Позже меня спрашивали, как она отреагировала. Я ответил, что за брючину не цеплялась. Потом пошутил, что отреагировала спокойно, но глубоко в глазах читалась боль.
