22 мая 2022. Воскресенье.
Сегодня Рут всё не устраивало. Как бы я не загрузил тележку, она видела это иначе. И постоянно всё перекладывала. С утра заметил, что Тамар плакала, разговаривая по телефону, и решил, что мне и от неё прилетит раздражение. Вообще, они постоянно трещат по телефону. Меня это нервирует. Во-первых, это как бы запрещено. Во-вторых, сложно при этом перебивать и обращаться с вопросом. В-третьих, я часто не понимаю: они говорят что-то мне или собеседнику в наушник. В-четвертых, когда обращаются клиенты, тоже неудобно переводить их на болтающих в данный момент дамочек. Вдруг там что-то важное.
Была очередная ситуация, подчёркивающая противоречивые позиции сотрудников. Спросил Марину, надо ли оставлять на улице вертикальную тележку, на которой вывозил товар. Она ответила, что нет, надо переложить на стенды. Спросили Рут. Та сказала, что нужно оставить тележку с товаром на улице.
Зато мне впервые доверили ключ от склада на подземной парковке. Там приятная прохлада и тишина. Поработал бы в нём ночным сторожем.
Будучи раздражёнными, Рут в первой половине дня, а Тамар во второй, постоянно меня торопили. Из-за чего я ошибался. Например, с ценами. Когда быстро расставил полку с Колой, которую через час люди сметут, Тамар пришла и сказала, что надо расставлять красиво. Бутылка к бутылке рядами. Я удивился. Мы тут не в галерее искусств. Я за красивую расстановку, но тогда не торопи меня.
Когда надо было привезти на подъёмнике большой поддон с напитками через зал, чернокожий Ави предложил взять электрический тягач. Я ответил на иврите, что пока недостаточно взрослый для этой игрушки. Он усмехнулся.
В напитки я опоздал на час, то есть пришёл в 13 после перерыва. Грозный Арон негромко спросил, что именно я не понял из просьбы начинать в отделе напитков с 12. Я с невинным видом ответил, что он говорил, что Рут – моя вторая главная начальница. А она сказала раскладывать тележку. Вот я и раскладывал. «А что мне было делать?» — простодушно спрашивал я.
На самом деле, давно подумываю об итальянской забастовке. Взять хотя бы требование не использовать стремянку одному. Все его требования противоречивы, ну или почти. Если следовать всем, работать не получится.
Когда он меня отчитывал, я вспомнил детскую теннисную секцию. Там тренер говорил, что когда отчитывают, значит неравнодушны. А когда перестают, значит махнули рукой. Но здесь не детская секция, разумеется. Поэтому я продолжаю оставаться готовым к увольнению. И следующий довод даже возможно приведёт к тому, что инициирую его сам. Я писал в первые дни, что это физически сложный труд. После каждого дня гудели ноги, но к этому уже привык и даже не замечаю. Но появилась новая проблема – спина. Я же таскаю тяжёлый напитки. Марина говорила, что на напитках долго не задерживаются. Сегодня ей сказал, что возможно меня хватит ещё на 2 недели. Думал, что за выходной день и боль в спине пройдёт, но она продолжилась. Пока это похоже на ощущения после тренажёрного зала. Но я опасаюсь, что перерастёт в что-то хронические. В иных случаях под конец рабочего дня я неосознанно опираюсь о что-нибудь, чтобы не держать себя спиной. Посмотрим.
Вернулся домой и сразу, как обычно, лёг. Даже не ел. Позвонила владелица и сказала, что мне купили новую печку, и что она внизу. Я, кряхтя, направился за ней. Когда поднял коробку, подумал: «снова спина». Не стал тестировать микроволновку, а занёс, лёг обратно и уснул уже до утра. Сил ни на что не было.
Проснулся в 5 и подумал, что теперь-то займусь делами, но непринуждённо заснул обратно, проспав таким образом в сумме часов 8.
23 мая 2022. Понедельник.
Утром дисциплинированно сразу нашёл Рут, и мы начали заниматься работой. Где-то в первой половине от 8 до 11:30 меня встретил Арон и сказал, чтобы я не забыл к 12 прибыть в отдел напитков. Я 5 раз кивнул, но отметил, что вчера всё успели вовремя.
Что было интересного… Сегодня не пришли напитки, поэтому работы много не предстояло. Особенно в части нагрузок на спину. Но, поскольку раньше времени уйти нельзя, приходилось её искать или изо всех сил изображать деятельность. А я бы согласился не получить оплату за последние полтора часа и отправиться домой в 16.
Мы с Тамар скрупулёзно разбирали и наводили порядок, а также выискивали на складе что-то стоящее или забытое. Так я нашёл, правда не на складе, а под этажерками отдела, несколько упаковок напитков, которых не хватало на прилавках. Нашёл даже что-то для аллеи пикнинка, и отнёс это Рут.
За полтора часа до окончания подошёл к Марине и спросил, нужна ли помощь. Она уходила в 17, то есть раньше меня, но согласилась сходить поискать что-нибудь для их отдела. По дороге жаловалась на шедшего рядом, но не понимавшего нас Галя. Он плохо справляется с обязанностями, сказала она, и Арон планирует его уволить, если Марина скажет ему это вслух. Я предложил поменять нас с Галем. Меня вернуть в отдел Марины, а его отправить к Тамар на напитки. Потому что они оба ивритоязычные, а мы оба русскоязычные. Возможно это улучшит работу Галя. И уж точно улучшит мою. Хотя я стал понимать лучше, всё ещё происходят случаи, когда она много раз повторяет, а я не понимаю.
За полчаса до ухода обратился к Арону на тему перевода приложения доставки на русский и английский. Моя речь состояла на ¾ из иврита и ¼ из английского. Я сказал, что у меня есть опыт, и что это увеличит продажи, и что транспортная компания Рав-Кав в прошлом году выпустила версию на русском. Он пообещал поговорить с руководством. Я подумал, что возможно он не захочет терять бестолкового грузчика ради толкового локализатора.
Я сегодня старался не забыть ничего: проверял оба холодильника на предмет наполненности. Один холодильник стоит на выходе. Его надо насыщать различными напитками, наклеивая параллельно на каждую бутылку завышенную цену. Например, 7 шекелей вместо 5. Такой маркетинговый ход, если хочешь пить холодное. Также изучал резервную полку, выискивая то, что можно спустить вниз. Все эти бутылки соков для меня до сих пор сливаются в цветастый ковёр. Подписи на них обычно игривые, прописным ивритом, который я плохо читаю.
Несколько раз консультировал русскоязычных. Одна женщина с детьми долго озиралась, я слышал их переговоры и спросил, помочь ли чем. То, что она искала, отсутствовало.
Слышал, в отделе нарезки женщина говорила ивритоязычной продавщице «полкило». Та не понимала, а эта объясняла всё ещё на русском ПОЛОВИНУ КИЛОГРАММА. Намного понятней.
Интересно было, как они придут к согласию, но я не выдержал и сказал на иврите.
За день дважды консультировал россиян по телефону насчёт робототехники. За это я сейчас ничего не получаю, но просто поддерживаю актуальность своей компетенции и контакты. Приятно, являясь раскладчиком товара магазина в провинции Израиля, помнить, что ещё знаком с робототехникой и востребован в этом.
Надежды (начальницы) нет уже неделю, но мы без неё справляемся.
После работы зашёл в банк, потому что, если верно понял на прошлой неделе ивритоязычную сотрудницу, я смогу получить там карту. И да, действительно получил.
Интересно было, когда она попросила поставить подпись на планшете, а подпись не отображалась. Она махнула рукой: «а, не работает».
Война в Украине идёт почти 3 месяца. Дело было так. Сначала Украина оказалась в шоке от агрессивного нападения, но быстро оправилась и дала отпор. Потом Россия была шокирована обещанными (но они не верили) санкциями и отпором Украины. Кремль сделал вид, что они оправились. Включил рычаги самоуспокоения. Это, например, ситуация с упавшим было рублём. ЦБ показывает Путину, что рубль стабилен, регулируя курс нерыночными механизмами.
Теперь все понимают силы и диспозицию. Ситуация вошла в деловитое русло. Но у России ресурсы так или иначе ограничены (включая поддержку населения). Многие санкции ударят через время. А Украина начинает получать военную помощь и видеть слабости РФ. Теперь это война на истощение. Кстати, одна из войн Израиля с Египтом называлась неофициально «на истощение». Египет истощился первым.
На это мне отметили, что ресурсов у России много, а военные США предположили, что война будет долгой, упорной и кровавой. До истощения России, видимо.
В РФ продолжают заводить уголовные дела за антивоенную деятельность или освещение событий. Из знакового сегодня – российский дипломат при ООН подал в отставку после 17 лет работы, опубликовав сообщение, что ему стыдно за вторжение в Украину.
Пропаганда и МИД РФ продолжают брать новые рубежи в угрозах всему миру или вранье. Так, например, спикер МИД заявила, что Оруэлл писал не о тоталитаризме, а о крахе либерализма. На что даже переводчик автора возмутился. Но чего удивляться. В мире, где мир – война, свобода – рабство, и всё остальное будут переворачивать.
Прочитал в комментариях к сериалу «Тегеран», что это наглая сионистская пропаганда. Это израильское шпионское кино, где спецслужбы орудуют в Иране.
Но реальность круче. Недавно Мосад похитил и допросил в Тегеране наёмника КСИР и великодушно отпустил, потом предотвратил кучу терактов вне Израиля. А вчера кто-то в Тегеране убил координатора терактов. Но Иран пока не обвиняет Израиль напрямую, а некие «антиреволюционные силы».
24 мая 2022. Вторник.
Как-то подошёл Арон с вопросом, всё ли в порядке, и я оптимистично и самоуверенно ответил «ВСЁ!»
Покупательница задала вопрос с незнакомым словом. Я предположил, что она хочет и указал на полку. Тогда она начала… ну не кричать, но говорить раздражённо и громко. Работник, раскладывающий по соседству алкоголь, накричал на неё за меня. Он ей сказал, что я не понимаю иврит, и чтоб она перестала кричать. Оказывается, она попросила пластиковую упаковку маленьких бутылок минералки. Таких не было. Тогда она сказала, чтобы я встал на лестницу и подавал ей бутылки с верхней полки. Я вовсе не простил ей базарный тон, поэтому, подав 2 бутылки, спросил: «Сколько?» Она зашипела, что скажет, когда достаточно. Я снова подал 2 и спросил: «Ещё?» Она снова зашипела. Мой второй вопрос был троллингом. Работник находился рядом, как бы опекая меня. И позже сообщил, что она сумасшедшая, и с ней лучше не связываться. Я ответил, что такой опыт тоже нужен.
Во время работы бок о бок он рассказывал, как раньше работал на эйлатском заводе, который закрылся лет 10 назад. Он там получал выше среднего. И когда уволился, ушёл на 2 года на пособие по безработице, эквивалентное 1700 долларам. Учитывая, что дело было 10 лет назад, позволить на эти деньги можно было многое. Даже сейчас получится снимать квартиру, покупать еду и делать базовые расходы, и тратить меньше, чем 1700.
Сегодня самостоятельно принял решение о раскладке энергетических напитков на стенде, и Тамар похвалила мой вариант. А до того Рут похвалила приведение в порядок один из её отделов. От последней услышать доброе слово и вовсе уникально. Обычно как бы я что не сделал, делать надо было иначе.
Спросил Марину, как сказать «не вставайте». Она не поняла, зачем мне это, и я пояснил: буду говорить, когда захожу на кухню.
Последние дни покупал по бутылке пива, которую опустошал, тупо просматривая сериал после работы. И считал, что начинаю по-пролетарски спиваться, превращаясь в обывателей, которые приходят домой, открывают пиво и усаживаются перед телеком. Но сегодня в холодильнике столовой оказалась Кола. Я выпил перед уходом стакан, и пива не захотел. Оказывается, дело просто в жаре. В магазине-то не жарко, но когда разогреваешься от работы, соседствуя с разнообразным вожделенным пивом, мечтаешь о том, как выпьешь его дома. Но эти мечты можно перебить любым прохладительным напитков.
Под конец рабочего дня Рафи положил мне в тележку нарезанные дольки арбуза. Я не отказался и предлагал другим. Но потом закончил с раскладкой и сказал Марине, что наконец-то уединюсь на складе с арбузом.
Поспал после работы час или 2. Но когда проснулся, энергии не было вообще. Я лежал разбитый, не в силах ни думать, ни пошевелиться.
25 мая 2022. Среда.
Был готов даже выйти на 5 минут раньше, чем нужно. Но вовсе не бодр, а даже уныл. Вчера Тамар напоследок что-то заметила. Я так устал, что было безразлично. Решил, найду её утром и спрошу. Когда оказался в отделе напитков, выяснилось, она просила сегодня прийти на полчаса раньше. Поукоряла меня немного. Я ответил, что не понял. Она занималась переучётом или типа того. Просила помогать считать бутылки пива везде, даже завалившиеся за стеллаж. Причём, достать их оттуда не просила. Также приходилось поднимать и переносить большие и тяжёлые тары с бутылками. Примерно через час отпустила меня к Рут, сказав, чтоб вернулся на напитки к полудню, как обычно.
Я подозревал, что Арон тоже упрекнёт в опоздании, поэтому подготовил и пару раз от себя отрепетировал красивое объяснение на литературном иврите, состоявшее из примерно 10 предложений. Он и правда мимоходом поинтересовался. Я успел лишь сказать первую фразу, как он похлопал меня по плечу и сказал, что всё нормально. «Не страшно». Но я же готовился. Поэтому направился за ним, продолжая свой рассказ. Он продолжал говорить, что всё в порядке, и, кажется, надеялся, что я отстану. Но я шёл и продолжал полную раскаяния историю. К сожалению, по ходу этой погони забыл самую красивую фразу. Потом думал ещё раз догнать и произнести её, но не стал.
Меня начинает всё больше раздражать, что Тамар и Рут постоянно болтают по телефону. Это прям нонсенс. О чём и с кем можно непрерывно весь день говорить. Я частично понимаю, но это если прислушиваться, а прислушиваться желания нет.
В ивритском приложении появились 2 новые фразы «надо как-нибудь встретиться» и «давайте оставаться на связи». Я сказал Марине, что теперь буду их закреплять, репетируя в адрес коллег. Например, выхожу из столовой и говорю всем «будем на связи» или «надо как-нибудь встретиться». Или покидая грузовой лифт.
Отдельно спросил у Марины, как говорить «Ваша высокая оценка очень важна для меня». Сказал, что когда Тамар или Рут хвалят то, как я расставил салфетки или банки, буду отвечать это: «мне важно было это услышать, спасибо».
Вспомнил, что в первый день, когда Арон спросил, как прошла смена, я ответил: «монотонно». Но это потому что мне только ценники тогда доверяли. А на самом деле поручают много разного. Посчитать бутылки, как сегодня, или загрузить холодильник питьевой водой. Совершенно разнообразная работа. Не то что на заводе. Прислали вакансию паяльщика частей микросхем. В описании есть видео, где человек сидит перед лупой, через которую смотрит на изделие, припаивая к нему что-то. Я подумал, что это ужасная работа. Действительно монотонная. И если сейчас мне угрожают боли в спине, то там – потеря зрения.
После обеда разобрали 2,5 палеты. На третью не хватило времени. Я ждал, что она попросит сделать чекаут, а потом закончить. То есть формально закончить смену, но продолжить работать бесплатно. И готовился отказаться. Но она позвонила Рафи, и тот увёз половину обратно на склад.
Сегодня давал несколько консультаций на иврите и русском. И, что касается русского, подумал, что консультации и есть моё призвание, если провалятся все стартапы и другие надежды на свершения. Я работал консультантом в магазине игрушек, работал на выставках с роботами. Люблю поговорить на интересующие меня темы. Разумеется, это не темы отдела напитков. Но даже здесь приятно общаться и давать советы или помогать с поиском. Так что надо выучить язык, и все пути в высокооплачиваемую консультацию на трёх языках открыты. Это могут быть финансовые услуги, продажа электроники, телефонов, компьютеров, автомобилей, роботов. Последнее маловероятно, но тоже возможно.
Еле доковылял домой без чувств или эмоций. На автомате принял душ и лёг в постель. Однако сон не накрыл, поэтому принялся из кровати монтировать в телефоне новый политический ролик. А потом пересел за компьютер записать последние события.
Довольно сложно представить, что мне придётся заниматься такой выжимающей силы работой, пока не выучу на достаточном уровне язык. Неужели этим придётся заниматься год? Час за часом, день за днём. Ранний подъём, тяжёлый физический труд, а потом прострация и мысли о том, что сегодня только понедельник или вторник.
26 мая 2022. Четверг.
Первая часть с Рут была лёгкой. Она даже сказала, что сегодня работаем медленно, потому что нет товара.
У меня в приложении попадалось слово «умелый», поэтому я косноязычно ответил, что «я умелый работать медленно». Рут усмехнулась. Я вдруг подумал, что мог перепутать, и сказал «сделанный» вместо «умелый». Но, если рассудить, смысл фразы не меняется, если б сказал «я сделанный работать медленно».
А вот Тамар уже ушатала. Переносил тяжёлые полные тары туда сюда. Иногда казалось без всякого смысла. Несколько раз пропотевал насквозь, гадал, раздаётся ли от меня запах проходящим покупателям, и опасался, что на магазинном кондиционере продует. День был сложным.
27 мая 2022. Пятница.
Сегодня короткий день, и это добавляло энтузиазма. Кроме того, по пятницам я завёл традицию покупать еду (здесь же). Для чего в захватываю рюкзак. Направился сразу наводить порядок в напитках. Ставлю пиво, подходит Арон и говорит, что важней Колу. А ставил бы Колу, он бы попросил ставить пиво. Печатал бы ценники, он бы сказал, что можно обойтись, главное быстро. А не печатал бы, он бы сказал, что без ценников нельзя.
В начале он предложил взять тележку, чтобы на ней привезти 6 упаковок Колы с палеты – к полкам. Я уже упоминал этот его загон. И мне удобней и быстрей сделать 5 шагов, перенося по таре в каждой руке. Но пришлось под его буравящим взором направиться вниз на склад и вернуться с тележкой.
Арон также удивился, что я не с Рут, а здесь. Я ответил, что сегодня короткий день, и в короткий день я обычно тут. Тем более, нет Тамар. Но нет, он попросил меня увезти пустые пакеты/коробки на склад и отправиться к Рут. Я шёл с тележкой и думал: «Ага, хочешь замести грязь под ковёр».
Пока работали с Рут, я репатировал израильские характерные интонации в словах. К концу предложения тон как бы повышается. Я приходил к Марине и давал ей послушать новые варианты. Вообще, я часто у них спрашиваю, как сказать то или иное или правильно ли произношу это я.
Вдруг заметил, что новая ассистентка Татьяны давно не приходит. Спросил, не ушла ли на повышение в Тель-Авив? Нет, ответили мне, послала всех и уволилась. Ну понятно. Работа непривычная.
За 10 минут до окончания, то есть без 10 одиннадцать, Рут меня отпустила. Я мог бы сразу пойти домой, но хотел ещё проверить свой отдел. Дело не в желании работать или показать своё рвение руководству. А в перфекционизме. У меня есть 10 минут, я хочу напоследок что-то поправить и добавить. Что успею, без фанатизма. Всё равно мне придётся заняться этим послезавтра.
Мои консультации ивритоязычным становятся сложней и разнообразней. Но половину продолжаю не понимать и передаю коллегам. С другой стороны, вчера ивритоязычные продавцы передали мне русскоязычную покупательницу, потому что они не понимали друг друга. Прям позвали по имени и попросили ей заняться. Она искала творог. Вот в этом выражается преимущество репатриантов. На местном языке мы заговорим и сможем работать на обоих. Плюс английский в моём случае. Пожилой англоязычный джентельмен заходит через день и постоянно что-то у меня спрашивает. Я не без паузы переключаюсь для него на английский.
Один русскоязычный несколько раз приходил, спрашивая лимонную диетическую Колу. Надежда отвечала, что мы не закупаем, потому что низкий спрос. А у мужчины диабет.
Вчера привезли упаковку этой Колы, и я спрятал для него 2 штуки на верхней полке. Но сегодня увидел, как он загружает пластиковые бутылки в автомат для вторсырья, подошёл и сказал, что напиток привезли, и что пусть заберёт всё, что есть. У неё срок годности наверно миллион лет. Покупатель долго благодарил вслед. То, что спрятал на верхней полке, теперь верну вниз.
Когда закончил наводить порядок, увидел Арона и подошёл к нему сообщить, что ухожу. Обычно я ухожу молча, но тут он просто стоял на пути. Он сказал, что когда-нибудь я начну работать в отделе один. Я заметил, что пока плохо разбираюсь в соках. Они все на одно лицо. Он сказал, что со временем запомню. Я хотел спросил, когда можно ожидать повышения до управляющего филиалом, но не стал.
Переоделся, положил в рюкзак самый большой арбуз и бродил, изучая другие товары. Увидел Марину, которая тоже занималась покупками. Но они не переодеваются, а так и приходят/уходят в рабочих футболках. Воспользовавшись этим, я стал громко задавать ей идиотские вопросы, пародируя покупателей, типа «ВЫ НЕ ПОДСКАЖЕТЕ, ГДЕ НАЙТИ КУМЫС?»
Кассиры нашего магазина каждый раз спрашивают, есть ли скидочная карта. Я сразу напомнил, что нет, но она решила провести для меня свою. Получилось примерно на 7% дешевле.
Дома для начала запустил стирку, поел, прибрал, нарезал арбуз, развесил одежду. Потом с бутылкой Карлсберга посмотрел один эпизод сериала про динозавров. Половину бутылки вернул в холодильник, потому что больше не хотел. И переместился за компьютер работать пером и монтажными программами. Сегодня желательно смонтировать выпуск новостей робототехники, чтобы освободить завтра.
Остаток дня готовил новости за май. Обычно на это уходит весь рабочий день, но я сократил паузы и уложился.
28 мая 2022. Суббота.
Весь день провёл за компьютером. Хотел сходить на пляж, но даже 2 часов было жалко. Писал тексты, обзоры, тестировал оборудование и софт для стрима. Это было самым утомительным. Я запускал пробные закрытые стримы и смотрел, как они выглядят в телефоне. Картинка постоянно зависала. До сих пор не сталкивался с медленным интернетом в Израиле, так что грешу на ПО, потому что если делать стрим с телефона, ничего не тормозит. А здесь задействованы и компьютер и программы и телефоны.
