Часть вторая - переезд и первый день
Часть четвёртая - первый месяц
Лучшие приложения для изучения языка
Что в Израиле дешевле, чем в России
Меня зовут Антон, и недавно я переехал в Израиль. В связи с чем принялся учить иврит, и иногда грущу от его сложности. Однажды, чтобы немного приободриться, решил почитать про более экстремальные языки. Отчасти эта информация помогла меньше отчаиваться. Так как я получил увлекательные данные, решил собрать самые интересные факты о 22 языках в обзоре.
Языки расположены в случайном порядке.
Табасаранский.
В табасаранском языке выделяют от 44 до 52 падежей. В нем 54 буквы и 10 частей речи, причем предлоги отсутствуют, а вместо них используются послелоги.
Хайда.
Первая сложность– около 70 префиксов. Вторая в том, что это тоновый язык, а значит, каждый слог нужно произносить с определенной интонацией и музыкальным ударением. Иначе выражение будет иметь совсем другой смысл.
Эскимосский.
В этом языке выделяют 63 формы настоящего времени, а простые существительные в нем имеют 252 флексии. В одной глагольной форме с помощью суффиксов можно выразить до 12 грамматических категорий.
Чиппева.
В языке чиппева – 6 тысяч глагольных форм.
Китайский.
Каждое слово языка обозначается отдельным символом – причем не фонетическим (звуковым), таким образом по написанию вы не можете понять звучание слова. Тональная система не слишком помогает, потому что в китайском языке всего четыре тона. Еще в китайском огромное количество омофонов. Например, слово «ши» связано с тремя десятками различных морфем. Существует даже стихотворение на классическом китайском языке, которое состоит из 192 слов Ши произнесенных в различной тональности, и при этом имеющее смысл.
Словарь китайского языка содержит 85568 иероглифов. Иероглиф «се», означающий «болтливый», состоит из 64 черт. Современный иероглиф «нан», что значит «заложенный нос» изображают 36 черточками. Житель Поднебесной, чтобы начать читать, должен выучить хотя бы 1500 иероглифов
Арабский.
Звуки сложны, но слова еще сложнее. Глагол в арабском обычно идет перед сказуемым и дополнением. У глагола три числа, так что существительные и глаголы надо учить в единственном, двойственном и множественном числах. У настоящего времени есть 13 форм. У существительного три падежа и два рода.
Датский.
Звуковая система датского языка во многих отношениях необычна для языков мира. В нем 26 гласных звуков. Звуки бывают долгими и краткими. Если произнести неправильно, смысл слова может полностью поменяться. Например, «хиле» с долгим «и» означает «выть», а с кратким — «полка».
Норвежский.
Сложность в том, что официально утвержденного стандарта разговорного норвежского языка не существует, и большинство норвежцев говорят на собственном диалекте. Вы можете поехать в Осло и выучить местный вариант, но не факт, что вас поймут на другом конце страны.
Финский.
Финский имеет пятнадцать падежей и больше сотни спряжений и личных форм глагола. Глаголы могут склоняться, как существительные. Прибавить к этому чередование согласных, обилие суффиксов и загадочные послелоги, сложное для иностранца глагольное управление – и кажется, впору впадать в отчаяние. В финском языке несколько прошедших времен.
Немецкий.
В немецком множество диалектов, а фонетика насчитывает 44 звука, в том числе 16 гласных. Сложность также в том, что это флективно-аналитический язык — слова в нем изменяются в зависимости от времени, падежа и др.
Койсанский.
В койсанских языках имеются кликсы или щелкающие согласные.
Абхазский.
В литературном абхазском 58 согласных, а в бзыбском диалекте 67.
Туюка.
В языке туюка есть специальные глагольные окончания, которые дают слушателю понять, откуда говорящий знает то, о чем говорит. Говоря нечто вроде «женщина стирает белье», вы обязаны добавить: «я знаю, потому сам это видел». К другим невероятным сложностям этого языка следует отнести от 50 до 140 классов существительных. Язык туюка – агглютинативный, а это значит, что одно слово может означать целую фразу. И целых два слова, означающие местоимение «мы» – включающее и исключающее.
Венгерский.
В венгерском 35 падежей или форм существительных. Много эксперссивых идиом, много суффиксов. Большое количество гласных и то, как они произносятся (глубоко в горле) делают этот язык сложным для произношения. Вам потребуется больше усилий для изучения и поддержания этого языка на приличном уровне, чем для многих других языков.
Японский.
Этот язык сложен прежде всего потому, что письмо отличается от произношения. То есть, вы не можете научиться говорить на этом языке, учась читать на нем – и наоборот. Более того, есть три различных системы письма. Студенты должны выучить от 10 до 15 тысяч иероглифов (зубрежка, никакие мнемонические приемы не помогут). Кроме того, в письменном японском используется две слоговые азбуки: катакана для заимствованных слов и хирагана для написания суффиксов и грамматических частиц. Государственный департамент США выделяет студентам японского в три раза больше времени, чем студентам, изучающим испанский или французский.
Исландский.
Очень сложен для изучения из-за своего архаичного вокабуляра и сложной грамматики. В нем сохранились все древние склонения существительных и спряжений глаголов. Литературный язык практически не изменился с 13 века. В алфавите даже сохранились две древние рунические буквы. В языке четыре падежа, три грамматических рода (мужской, женский и средний) и две парадигмы склонения. Многие исландские фонемы не имеют точных аналогов.
Греческий.
Греческое правописание очень сложное. Например, для обозначения звука «и» существует шесть разных букв и буквосочетаний. Похожая ситуация и с другими гласными, и нет логического объяснения или общего правила, где какую букву употреблять. Правильное написание нужно просто вызубрить.
Баскский.
Входит в топ-десять сложнейших языков по данным Британского министерства иностранных дел. В нем 24 падежа. В дополнение к обычным наклонениям индоевропейских языков в басксом есть некоторые другие наклонения (например, потенциальное).
Грузинский.
В грузинском языке не используется латиница, что само по себе пугает. Чтение на грузинском обескураживает, так же как и попытки заговорить на нём. Во многих словах нет гласных звуков. К тому же в грузинском очень важны ударение, интонация и ритм. При изменении хотя бы одного из этих составляющих, смысл предложения полностью меняется.
Польский.
Семь падежей, семь видов грамматического рода и очень трудное произношение. В то время как, например, англичанин свободно овладевает своим родным языком к 12 годам, то у поляка этот процесс длится до 16 лет.
Вьетнамский.
Во вьетнамском шесть тонов, которые могут быть применимы практически к любому слову и придать ему совершенно иное значение. Например, предложение «Ban ban bán bàn ban» может показаться бессмысленным повторением, но на самом деле оно переводится как «Друг Бен продаёт грязные столы».
Навахо.
Кроме гласных и согласных в этом языке есть еще четыре тона – высокий, низкий, восходящий и нисходящий. Особенно сложны в языке навахо глагольные формы, которые состоят из основы, к которой прибавляют словообразовательные и словоизменительные приставки.
Рейтинг сложности языков.
Американские ученые из Института дипломатической службы государственного департамента США за единицу сложности приняли количество времени, необходимого для освоения основ конкретного языка, и определили следующие градации сложности в изучении языков.
В первую категорию вошли достаточно простые языки, для освоения которых достаточно примерно 600 часов занятий в классе. Это французский, испанский, шведский языки. То есть, если два часа в день 6 раз в неделю посвящать время изучению одного из вышеназванных языков, то за год реально освоить его на довольно высоком уровне.
Исландский, иврит, русский попали в следующую категорию – более сложных языков. Для их освоения потребуется не менее 1100 часов.
Японский, арабский и китайский язык отнесены к группе сложнейших языков, так как требуется 2200 и более часов, чтобы освоить их. К этой же сложнейшей группе языков ученые причисляют эстонский, финский и венгерский.
Вторая часть - переезд и первые дни
Часть четвёртая - первый месяц
Поделиться