24 июля 2022. Воскресенье.
Вчера чем-то отравился или подхватил какой-то вирус, поэтому весь день пролежал с мигренью, и неприятные ощущения в виде слабости перенеслись на первый рабочий день. Удачно, что сегодня он короткий. В смысле, всего 8,5 часов по сравнению с 10-11 прошлых месяцев.
С 7 должны были заняться учётом, но Тамар отправила меня снимать во всём магазине объявления о скидочных акциях, которые истекают завтра. В каждом отделе таких было примерно 50. Это заняло наверно час, и я недоумевал, почему бы не сказать каждому сотруднику убрать информацию о скидках в его аллее. Ведь у меня их 4 и туда надо привозить товар. Но это их время и менеджмент. Вольны тратить как хотят.
Потом всё-таки занялись учётом. Сначала считали крупы. Это оказалось довольно сложно, потому что упаковки на ощупь не такие явные, как бутылки или банки. Приходилось их вынимать. Некоторые после пятничных покупателей были смешаны. А там могли соседствовать 2 булгура, отличающихся приправой, поэтому приходилось проверять каждую упаковку. А после ещё проверили сроки годности детской еды. Придя в 7, только в 9 я смог приступить к работе. Особо интересного сегодня не было, но вспомнил старую историю. Где-то месяц назад нагружал тележку для отдела бытовой химии и решил захватить Спрайт, чтобы завезти в напитки. Тогда я ещё считал, что мне надо заботиться об этом отделе как могу. Тамар спросила, зачем я привёз Спрайт в химию. «А он тоже химия», — ответил я. Это перекликается с недавними словами Путина, что Кока-Кола – сплошная химия. Однако грушевый и яблочный ароматы российским напиткам Буратино и Дюшес придают этилацетат и бутилацетат. Они и природным плодам придают их аромат, но в микроскопических количествах. В напитки же идёт чистая химия. Эти же вещества — основа растворителей 646, 647.
Сегодня удалось дать несколько хороших подсказок ивритоязычным. Женщина искала «маленькие ложки». Я это понял, сказал, что привезу стремянку. Принёс, нашёл, получил благодарность. Мужчина искал средство для чистки чайника. Я тоже его понял и как раз в пятницу расставлял такое. Но не нашёл его места в планограмме, так что просто поставил на свободный ряд. Ещё подумал, что спрашивают их наверно не часто, потому что очень специфично. Наверняка есть универсальные порошки или жидкости для очистки всего. Поэтому указал покупателю на порошок, и он поблагодарил.
Было также 2 случая, когда подсказать не смог.
А, ещё было такое, что Тамар попросила новую русскоязычную работницу не раскладывать товар, пока мы не проведём учёт, а та не понимала, и мне пришлось перевести. Тоже веха. Как и недавний случай, когда покупатель просил на русском у кассирши ручку, и я перевёл это.
Впервые взял на работу ланч. Питу с поджаренным накануне мясом, огурцами и сыром. Рядом обедала сотрудница, которой молчание казалось неловким, хотя я смотрел новости в телефоне, и неловкости не ощущал. Но она стала задавать какие-то вопросы, включая содержимое питы. И только вечером до меня дошло, что её неоднозначная реакция на сыр с мясом связана с некошерностью. Мне стало интересно, как на иврите «атеист». Скорей всего так же, но «такси» — вовсе не такси, а «монит».
В отделе нарезки можно заказать «еду для работника» (охель леовдим), которую приготовят при желании по кашруту или без оного. Так что проблемы в этом я не видел. Практика распространённая.
Особенно напрягало, как обычно, искать нужный товар на складском дворе. Арон заказал 100 (утрирую) коробок с бамбуковыми палочками, но ни одного Персила. А эти бамбуковые палочки занимают много места, и их никто не покупает. Каждый раз удавалось собрать товар так, чтобы всё пригодилось в зале. Но занимали поиски по полчаса, что плохо сказывалось на голове. Сейчас наступает особенная жара. В самом же магазине я спокойно раскладывал, никто меня не трогал. Можно было медитировать. И с содроганием думал о том, что когда-нибудь попросят навести порядок в отделе напитков. Сейчас на складе 6 нераспакованных для него поддонов с соками и газировкой.
С последней тележки не успел разложить 4 коробки, когда настало время заканчивать. В обычный день я бы задержался, но сегодня плохо себя чувствовал. Так что оставил их на тележке до завтра.
25 июля 2022. Понедельник.
Утром должен был состояться традиционный для последних недель учёт. Но я увидел, что пришёл «хороший» поддон товаров для отделов Рут. «Хорошим» я называю такой, который нужен на полках, и не будет пылиться и забываться на складе. Рафи спросил, могу ли я его быстро переложить на тележки (товар, а не Рафи), и я согласился, потому что могу сделать это действительно быстро. Где-то через 20 минут въехал с одной из тележек в зал и сказал Тамар, что готов к учёту, а это разложу позже. Она же ответила, чтобы я приступал к раскладке сейчас. Кажется, ей Арон снова предъявил за плачевный вид некоторых отделов, поэтому мы с ней быстренько прошлись, чтобы навести порядок.
Была днём ситуация, где покупатели спросили меня, есть ли спички. Я подозревал, что речь о спичках, но уверен не был. Поэтому пошёл искать русскоязычных, и не нашёл ни одного. Ни кассиров, ни сотрудников зала, ни начальницу. Это можно превратить в сцену в сериале, где главный герой вдруг чувствует себя одиноким (я не чувствовал, но это комедия) или взрослым и способным работать без их помощи. Камера взлетает вверх, он смотрит на потолок, уменьшаясь в размере для демонстрации внезапного масштабного отсутствия русскоязычных коллег и погружения в местный быт. Кстати, как один из этапов натурализации, я давно перестал переводить цены в доллары или рубли. Только сейчас заметил.
Ещё одним испаноязычным покупателям дал ответ полностью на испанском. Удалось подобрать слова. Если я пытаюсь что-то сказать, например, «каждый», сначала приходит в голову ивритское слово, а через полминуты вспоминаю испанское. Для разговора в режиме реального времени это не годится, но в данном случае слова были на поверхности: «каждый» на иврите «коль», а на испанском – «када».
Сегодня один из подписчиков узнал меня и поблагодарил за контент в соцсетях. Подумал, что надо выпустить ролик об этой работе, чтобы они не удивлялись, возможно считая меня сотрудником сферы робототехники или каким-то перекати-полем.
Вчера директор писал в чате, что будет проводиться очередной опрос сотрудников на отношение к ним работодателя. Он к этому присовокупил, что в прошлый раз участие в опросе приняло всего 55% сотрудников. Но зато мы заняли первое место среди эйлатских филиалов по удовлетворённости работников.
Я подумал: «Ну вот только удовлетворённые и заполнили».
Потом подумал: «Будто ты прекратишь орать после этой анкеты».
В связи с моей критикой его, также пришёл к выводу, что не стоит где-то публиковать эти заметки, пока я работаю в Шуфермарте. Хотя шанс, что это распространится и будет переведено на иврит, невелик. Но есть. Я однажды выложил рассказ о путешествии по Мексике, и попутчики его нашли и ругались в комментариях. Я над ними слегка подтрунивал.
На перекуре Татьяна решила заполнить эту анкету (в телефоне) и зачитывала вопросы. В конце было указано, что опрос 100% анонимный, но если вы хотите принять участие в розыгрыше планшета среди опрашиваемых, то оставьте телефон. Я хмыкнул. Если найду время на опрос, не против раскрытия имени. Учитывая, что я все свои претензии и так описываю здесь.
Выдал Тамар экспромтом перевод пословицы «Чтобы два раза не вставать».
Новая латиноамериканка работает усердно. И мне кажется, если говорят, что русскоязычные репатрианты работящие, то эти ещё более. Видно, что она привыкла к тяжёлому труду, и что она так быстро не сбежит. И что у них меньше пафоса и ожиданий. Её зовут, кажется, Ванина (ударение на И), и она из Аргентины. Тамар хотела меня обрадовать, что Ванина скорей всего начнёт погружаться в отделы Рут, чтобы заменить её. Я не обрадовался, потому что уже не хочу возвращаться с напитки, куда дважды в неделю прибегает Арон с истерикой. Тамар ответила, что отдел напитков и ещё какой-то очень важны для руководства, поэтому Арон уделяет им особое внимание. Я тогда спросил, почему они убрали из отдела меня, если напитки так важны, и там теперь пустошь.
Я сказал, что пусть Ванина занимается косметикой и гигиеной, а я могу продолжить остальным. Потому что там легко и нужны «маленькие руки». Сказал, что она не сможет поднять и таскать коробки с шестью четырёхлитровыми ополаскивателями. Хватался за соломинку. Тамар начала проводить ей экскурсию, в которую я периодически вмешивался с шутками, так как работал во всех отделах. Когда закончился утренний поддон, начал набирать всего по чуть-чуть: что-то из косметики, что-то из одноразовой посуды, химии, детского питания, даже уголь. Поэтому мог находиться во всех отделах
После экскурсии Ванина начала приводить в порядок отдел косметики, и уже часа через 2 на него стало приятно смотреть. И она вроде даже консультировала покупателей о чём-то на иврите. Возможно знает язык.
Сегодня услышал, как Рафи сказал «где где, в моей сумке». Это выражение подразумевает сарказм или раздражение. Как ребёнок копирует слова взрослых, я взял эту фразу на вооружение. А потом даже модифицировал и лишил изначального смысла. Когда Рафи сказал, что на складе нет места, я ответил, что в моём кошельке его полно. Мы переглянулись, и я пояснил: «Потому что… нет денег».
На самом деле, у меня нет кошелька и наличными не пользуюсь давно. В кармане брюк банковская карта и карта работника.
Сегодня я также заканчивал «рано», то есть в 16:30, то есть рабочий день был восьмичасовой. И также захватил питу с мясом, огурцами, соусом и сыром. Но в этот раз на обеде повстречался Рафи, и он предложил поджарить изделие в тостере. Вышло намного вкусней СВЧ.
На мой англоязычный маркетплейс пришёл заказ на роборуку от Poon Yau. Судя по окончанию электронного адреса — Сингапур. Вспомнил, что они тоже в кремлёвском списке недружественных стран, который постоянно пополняется.
26 июля 2022. Вторник.
Когда вошёл в магазин и направился к кассе традиционно пробить вход, кассы оказались неработающими. Какая-то ошибка связи. Я тогда спросил, как мне отметиться. Кассиры сказали, что надо сообщить Натали, что я здесь, она запишет. Я увидел Натали и сообщил: «Я здесь». А потом в шутку стал кружить и говорить это всем, чтобы были многочисленные свидетели: «Привет, я здесь. Запомни».
Сперва спустился проверить, есть ли новый товар. Его не было. Поднялся в зал, начав наводить порядок. Услышал краем уха, как Надежда что-то сказала латиноамериканке. Мне показалось, это связано со мной. Подошёл и спросил. Оказывается, её дают мне в подчинение или обучение. Не знаю, что делать со всей это свалившейся властью. Для начала объявляю нас великими и единственными духовными. Потом примусь переписывать историю.
И ещё я не уверен, что её зовут Ванина. Кажется, никто точно не знает её имя.
Подошла Тамар и спросила, где моя новая подчинённая. Хотел ответить, что не пастырь ей, но не знаю, как на иврите пастырь, поэтому ответил, что не экскурсовод. Ну типа.
Иврит она знает хуже меня. Иногда вспоминал испанские слова, а иногда подглядывал в переводчик при необходимости. Впервые сказал «бой ле по» — «иди сюда», как говорили мне, чтобы вместе сходить на склад, проверить, не пришёл ли товар и поискать что-нибудь, если нет. Вообще, идея подчинённого или подопечного мне не нравилась. Потому что мне сложно собирать тележки даже себе, а теперь надо вдвое больше. Ванина ещё более хрупкая, чем Рут. Кроме того, она почти не владеет ивритом и совместная работа будет этим осложнена.
Будучи как бы заменой Рут, я стал её пародировать и показывать пародии окружающим. Её выражения «Зе – по» — «это – сюда», интонацию, разговоры с внуком. А Тамар даже попросила показать Надежде мою давешнюю пародию на Сигаль. Когда спросил Рафи, могу ли переложить кое-что на тележку, он сказал, что я могу делать на складе что угодно. Я тогда спросил, могу ли покормить тараканов. Он с усмешкой подтвердил. Потом спросил его, где вообще все? Где Гонзо, Ави, Томер, Софи, Рут. Он печально закивал, что работников нет, балаган, и ему приходится разрываться. Непосредственно Ави сломал ногу, как выяснилось, а Гонзо в отпуске на родине в Чили. Вернётся через неделю.
Всё это я к тому, что состоялось множество диалогов на иврите, и я вдруг понял, что могу их вести. Что понимаю и говорю. Но понимаю не всё. Была ситуация, где Тамар что-то объясняла, а рядом находилась Надежда, и я говорю ей на иврите: «Объясни, чего Тамар хочет». Надежда перевела.
Собрали для Ванины одну тележку с ассортиментом отдела косметики и гигиены, и она возилась с этим до своего ухода в 4, не скрывая иногда страдальческое выражение. Я сказал Надежде и порассуждал, что латиноамериканцы – отличные работники, лучше русскоязычных, у которых много пафоса и ожиданий. Надежда согласилась, что Ванина – молодец, и пообещала, что мы сработаемся.
Так как сегодня работал 10 часов, а товар не привезли, приходилось придумывать себе занятия. Я бы пошёл помочь Маурисио в напитки или даже не помочь, а поработать самому. Но все последние недели мне этого не позволяли, поэтому даже не спрашивал.
Надежда сказала, что не заказала на сегодня товар, а для его получения надо заказать. Я передал этот диалог Тамар и иронично закончил: «Да, я понимаю, что товар надо заказать, чтобы получить. Естественно».
Как-то я перепутал и по ошибке принёс в отдел микудет Тамар. Она удивилась: «Что он тут делает?» Я нашёлся и ответил, что принёс, чтобы ей не пришлось искать. А ещё указал утром на забытый ей вчера на полке масафон. Она почему-то возмутилась: «Это я его забыла?» А я ответил: «Нет, Натан Щаранский». Сначала хотел назвать актором традиционно Пушкина, но решил, что Щаранский ей понятней. Ещё она сказала, что в четверг поступит новая планограмма. Я ответил, что есть в ближайшие дни спросят вместо приветствия: «Что интересного?», обязательно отвечу: «Новая планограмма».
Короче, развлекался как мог, но товара не было, и снова приходилось искать его на задворках склада или придумывать себе дела, типа наводить порядок на определённых полках. Это в любом случае сделать надо, но очень скучно. Так что день тянулся неторопливо. Иногда проведывал Ванину. У неё работа продвигалась медленно, но верно.
Консультировал на русском, иврите, английском.
Женщина ищет что-то глазами в отделе.
Я (на иврите): Что вы ищете? Может я знаю.
Она: [называет то, чего я не знаю]
Я: Я не знаю.
Мы посмеялись.
Ещё мужчина просил нераспечатанную упаковку свечек. Я сказал, что их на складе точно нет. Тогда он попросил коробку собрать те, что на полке. Я побежал и принёс 2 варианта: большую и маленькую. Он отмёл оба и попросил пакет. Я снова побежал и принёс пакет. Он сказал, что пакет слишком большой, и махнул на меня рукой, как на недотёпу.
На обед снова ел приготовленный некошерный сандвич. В буфет зашёл Галь, увидел это и картинно перекрестился. Я заметил на это, что атеист (чуть не сказал «аутист»). Галь подтвердил, что он тоже и поднял ладонь в жесте «дай пять».
Женщина в зале попросила воды. Галь сказал, что у нас нет такой услуги. Женщина ушла, а я напомнил Галю: «Рядом с туалетом есть фонтан. Иди, скажи ей». Он согласился и направился за страждущей.
Ещё Галь спросил, может ли взять у меня стремянку. «Мне надо», — добавил он. Я позволил, посчитав, что он возьмёт её на 5 минут и вернёт, пока мне не нужна. Но он взял стремянку и ушёл с ней к себе в отдел навсегда.
Всё это хорошие сценки для ситкома о магазине.
В 17:45 заканчивал последнюю раскладку перед отправкой домой. Меня вызвали на склад через громкоговоритель. Этот магазинный громкоговоритель – тоже хорошая тема для сериала. Иногда сотрудники включают его случайно и слышны их сплетни. Часто не понятно, кого зовут. И я приходил на зов пару раз, когда нужен был Альберт. Звуки помех такие, будто полицейская спецоперация. И, главное, им не важно, что ты чем-то занят, что-то везёшь, с кем-то говоришь. И вот меня вызвали на склад. Я с раздражением всё бросил и направился туда. Надежда Николаевна попросила задвинуть все тележки с товаром со складского двора — внутрь. Такая практика, чтобы не оставлять их на ночь. Места для всех не было. Мы сейчас получаем намного больше товара, чем продаём. Я спросил, ставить ли вторым рядом, ведь тогда сотрудники не смогут вернуться со своими тележками. Она ответила, что все уже ушли домой. Я это сделал, поднялся в зал и с интересом наблюдал, что сотрудники всё же не ушли домой, а начали возвращаться на склад с тележками, где теперь они не смогут проехать. Вот такая несогласованность.
27 июля 2022. Среда.
Сегодня Надежда Николаевна зачем-то набирала и привозила мне тележки, не давая возможности сделать это самому. Она хотела побыстрей освободить поддоны с новым товаром, и считала, что активными действиями этому поспособствует. Но половины того, что она привозила, в зале было достаточно. Если бы этим занимался я, очевидно не привозил бы ненужное. А она не знала. Я не мог решить, попросить ли её перестать вмешиваться и дать мне работать самому, или это будет невежливо.
Ванина тем временем сама набрала тележку с Тамар, где была не только косметика, но и товары из других моих отделов. Которые тоже нужны не были. Мне приходилось их забирать и отвозить обратно, но привозить ей необходимое для косметики. И себе привозить и ей. Часто подглядывал, как сказать те или иные фразы на испанском, а иногда вспоминал сам. Вспомнил «хунтос», когда объяснял, что в следующий раз идём за товаром вместе. Хотел подбодрить её, что сам работаю только 3 месяца. Первый месяц сложно и невообразимо тут оставаться, а потом нормально.
В какой-то момент Надежда Николаевна подозвала Ванину, чтобы дать указания по заполнению центральных витрин. А я ей шепнул, что не стоит новенькую, которая не говорит ни на одном из доступных нам языков, перегружать указаниями. Она хорошо занимается косметикой и пусть себе продолжает.
Тамар, спрашивая, как работает латиноамериканка, использовала слово «ктана». Я бы его не понял, если бы Марина до этого не сказала «мелкая» (Ванина невысокая). Это буквально одинаковые определения на русском и иврите, и они к ним пришли не сговариваясь, что забавно.
Компания Лореаль привезла рекламный стенд для своей новой линейки. Стенд находился в двухметровой коробке. Я принёс коробку в зал и всем говорил, что это новый робот-раскладчик, который заменит нас. Потом сказал Татьяне, что робот-раскладчик тоже сбежал (как и предыдущие работники), и сюда приедет начальство, и им надо что-то показать. Поэтому предложил залезть ей в ящик, и объяснил, что когда его откроют, надо поморгать глазами и сказать механическим голосом «Шалом». А если начальство захочет посмотреть принцип работы, выйти деревянной походкой из коробки и пойти пораскладывать товар.
Что до работы, то я выставил этот стенд и красиво заполнил флаконами. Надежда Николаевна сомневалась, что их в достаточном количестве. Но я сейчас знаю запасы Рут и ответил, что именно этих шампуней хватит на два таких стенда. Она кивнула: действуй.
Тамар меня в последнее время называет Антон Планограмма. Я ей как-то сказал, что сам себе планограмма. И я её всё время поправляю, что я не Антон Планограмма, а Антон Седер (порядок). После оформления стенда Лореаль, искал её показать иллюстрацию того, почему я Антон Седер.
Куча товара заняла центр складского двора. Я предложил Рафи детоварифицировать склад, перегрузив всё это в тележки и развезя по углам. Но он вздохнул и ответил, что тележки закончились. Было также сто мелких диалогов со всеми, 90% которых не помню. Например, среди кучи товара были журналы, которые надо отвезти на главную кассу. Я спросил Рафи, не хочет ли он почитать новости ритейла. Он ответил: «Там одна новость, что всё дорожает».
Или Тина из молочного отдела спросила (на иврите) «как дела». Не дала мне подумать, ответить и ушла. Поэтому спустя час я её увидел, извинился, что не ответил тогда, потому что надо было подумать. И вот отвечаю сейчас.
Забыл все предыдущие страницы сказать, что Арон пользуется таким специфичным парфюмом, что я его чую задолго до визуального контакта. Что он прошёл здесь, что он в принципе поблизости. И даже могу разминуться при желании.
В целом ударно отработал, привезя в общей сложности 4 или 5 тележек, и это не считая того, что привозила утром Надежда Николаевна.
28 июля 2022. Четверг.
Пока что не могу ничего вспомнить, кроме нескольких шуток.
Горы.
Увидел, что Галь идёт на работу со стороны гор. Наш магазин находится на кольцевой, а дальше горы. Стал его подкалывать: «Ты что, живёшь в пещере?» А он ответил на русском с сильным акцентом Шварценеггера в фильма «Красная жара»: «Антон, иди на*уй». Я опешил. Научил кто-то на мою голову.
Ялла.
В иврите есть слово «ялла» (заимствовано из арабского). Его произносят, когда прощаются лично или по телефону. И в других случаях, где мы можем сказать «ладно». «Ладно, пошли», например. Часто слышал его от окружающих, но не было шанса использовать. Поэтому сегодня сказал Тамар в середине дня: «Ялла, бай» (бай – пока). И тут же уточнил, что никуда не ухожу, просто хотел произнести это. После чего мы с ней пару раз говорили друг другу «Ялла, бай».
Кукушка.
В очередной раз услышал по громкоговорителю «Маурисио, эзра лебакбуким, Маурисио» (Маурисио, помощь с аппаратом приёма тары). Зашёл к Марине и сказал, что к линейке товара с логотипом «Шуфермарт» надо добавить часы с кукушкой. Которая вылезает и кричит: «Маурисио, эзра лебакбуким, Маурисио» или «Ави, лекупа раши, Ави». Голосами на выбор: Тамар, Натали или Софи.
Стремянка.
Долго избегал разгребать беспорядок на полке с одноразовыми столовыми приборами. Как и беспорядки на других полках. Покупатели в них копаются, перемешивают, возьмут одно, положат не туда. Но вот надо было освободить склад от пары коробок с ложками и ножами. Поэтому вздохнул, взял стремянку и начал наводить порядок, а потом положил привезённое на их места.
После чего подошёл к Марине и велеречиво заявил: «В жизни каждого садрана наступает момент, когда надо взять стремянку, верёвку и мыло, потом отложить верёвку и мыло, залезть на стремянку и навести порядок на верхней полке».
Увидел консервы с изображением собак и спросил Тамар: «Это еда для собак или для корейцев?» Ведь на банке со шпротами изображена рыба. Тамар ответила, что у нас есть отдел с тайской едой. Я сказал, что это не одно и то же. Расистка хренова.
У каждой крупной сети есть линейка бюджетных товаров со своим логотипом. Ставил ценники на логотип Шуфермарта одноразовой посуды. Надежда Николаевна спросила, зачем я перекрываю название. Я ответил, что гордыня – тяжкий грех.
Когда на днях не было товара (схуры), я поделился с сотрудниками двумя своими новыми песнями: «У меня нет схуры, это место вакантно» и «Шуууфермаааарт… в подворотне нас ждёт Арон…»
Утром на полках отсутствовала туалетная бумага, и я сказал НН, что такое впечатление, будто вчера в город привезли несвежие фрукты. Она отметила меткость метафоры. Но по мне – так себе, средне. Просто хотел усилить впечатление.
Новая планограмма.
Тамар распечатала новую планограмму для зубной пасты и всего, что связано с этим (щётки, забочистки), чтобы я отправился менять ценники. Перед уходом я ей сказал (на иврите): «Не звони мне до вторника».
С этой планограммой с одной стороны возиться было скучно. Я голову сломал, чтобы не забыть, что выставил, что нет. Кстати, одной из причин поторопиться от НН была: «У нас на складе куча товара, которого в старой планограмме нет, и мы не можем его продать». Но в новой планограмме отсутствовало много типов нынешней зубной пасты. Которую теперь придётся выбросить или спрятать в дальний угол, потому что выставлять негде. Я так вчера выставил дорогие наборы деревянных одноразовых тарелок. Их нет в планограмме с мая или июня. Каждый набор стоит 34 шекеля. Кое-что недопоставили из одноразовой посуды, и на освободившееся место я выложил эти тарелки. В коробке около 20. Это почти 700 шекелей. И это пример одной позиции, которая пропала из планограммы. А сколько таких ещё.
Так вот. С одной стороны, голова шла кругом от вороха новых ценников и перекладывания товара. Я был завален коробками с зубной пастой. С другой, зато время пролетело за этим быстро. Моя новая испаноязычная подопечная сказала, что это «эступидо» (тупо). Я в целом согласился, но, пожав плечами, добавил на испанском: «Они за это платят». Она переварила и кивнула: «Ну да». Некоторые типы пасты авторы планограммы решили поставить вертикально, на торец. Те падали. Я ставлю, она падает. Будь я роботом садраном, я бы продолжил ставить, пока меня не отключили бы и сдали на перепрошивку. Я же повернул коробку «спиной». Она держалась только так, но при этом никто не мог увидеть название. Это снизит продажи, думаю, раза в 3. Потому что многих привлекает картинка, а покупают что-то конкретное реже. А именно эти экземпляры были коллаборацией с известными мультфильмами, типа «Гадкий я», «Том и Джерри». И вероятней всего родители купили бы это детям только из-за рисунка. Которого сейчас не видно.
В какой-то момент прибежала Надежда Николаевна и ругалась на русском, что мы медленно работаем. Я возмутился, звучали повышенные тона. И Ванина (аргентинка) испуганно спросила на меня: в чём дело? Я мог бы сказать ей на испанском, что от нас требуют ускориться. Но не хотел пугать усложнением работы. Потому что было видно, что это даётся ей с каждым днём сложней. Она весь день расставляет косметику и гигиену. И немного одурела. Так что не стал объяснять вспышку.
Руководство написало в общий чат, что Ави сломал ногу наехавшей тележкой, его не будет 2 недели, и чтобы все, кто работает с тяжёлым, пришли к Натали и сделали заявку. Им будет заказана защищённая обувь. Сегодня мне на голову почти упало с верхней полки средство для стирки. Я подумал, что надо зайти к Натали заказать каску.
Вечером заполнил онлай-анкету удовлетворённости сотрудников. На вопрос, хвалил ли вас начальник в последнее время, ответил отрицательно. Самым сложным было: «Выберите что-то одно, что бы вы изменили». Я долго перебирал серьёзные вещи и свои идеи: душ, плавающий график, ховерборды с сиденьем для работников, нижняя полка на уровне колен. Но у нас негде организовать душ и нет пространства для более удобных стеллажей. Какой смысл это упоминать? В итоге решил не быть слишком серьёзным и просто указал «обеды».
Все последние недели мне уже не требуется спать сразу после работы. Я готовлю ужин, занимаюсь уборкой или стиркой, включаю компьютер, пишу разные обзоры, делаю обложки для них и так далее. А сплю ночью. Возможно это и есть вход в колею.
29 июля 2022. Пятница.
Во второй половине четырёхчасового рабочего дня занялся развешиванием новых ценников и скидок. Это долго. Надо ходить по всем аллеям, стендам, искать необходимый товар, заменять его ценник или прикреплять информацию о скидке. А также доразложил зубную пасту. Я уже упоминал, что косметика соседствует с овощами, и там бывает многолюдно. Проходил Арон и бросил то, что я принялся переводить после его ухода. «Пятница. Мало места» я понял сразу, а следующую фразу «Аль ташир агала» — пришлось вернуть глагол к инфинитиву. Он сказал, чтобы я не оставил (в будущем времени) тележку в аллее, потому что пятница и мало места. Я логично предположил, что речь о после 11, когда закончится мой рабочий день. Потому что сейчас тележка и стремянка нужны Ванине. Она невысокая. Сделав такой вывод о сказанном, решил, что сейчас ничего предпринимать не нужно.
Потом он увидел меня рядом с Надеждой и снова повторил про убрать тележку и стремянку. Я ответил: «Конечно, после 11 уберу». А он сказал Надежде: «Он не понял, не оставлять надо сейчас». Я действительно не понял: как мы можем убрать тележку и стремянку, если они нам нужны? Я снова очень разозлился. Арон убежал, и я не успел сформулировать на иврите претензию или огрызнуться. Поэтому сделал это Надежде. Она ответила: «Что мы, будем сейчас об этом полчаса пререкаться?»
Я мог бы в стиле итальянской забастовки притаскивать стремянку каждый раз, когда нужно на неё залезть, после чего утаскивать. Работа бы заняла в 10 раз больше времени. И никто бы не заметил мой сарказм, поэтому забил.
Закончил с этим, увидел, что кто-то набрал ещё одну тележку для моих отделов. Оставалось 5 минут до 11, но решил разложить и освободиться на 15 минут позже, но чтобы не распихивать товар с тележки по складу и потерять его. Встретил Галя, который спросил, почему я не говорю с ним на русском. Я ответил, что учу иврит, а не русский. Он сказал, что учит русский. Я спросил, насколько серьёзно он учит. Галь назвал известные языковые курсы. Ну очевидно, что если он выучил 10 фраз, разговор строить невозможно. Также мне очевидно, что если русский ему на практике не нужен, то всё это просто мимолётное увлечение.
Один клиент спросил, где находится полиэтиленовая скатерть для стола. Слова по отдельности знал, но такое сочетание слышал впервые. Показал, где.
Сказал Рафи, что лучше понимаю чужие разговоры на иврите, чем обращения ко мне. Поэтому предложил смотреть в сторону при общении со мной. Он сделал это для примера, и мы посмеялись. Как очередная сцена для сериала.
Марина принесла новое расписание, и пока я его фотографировал и подписывал, сообщила, что Арон собирает всех в воскресенье в 7 утра на складе, чтобы вероятно устроить разнос. Я спросил, можно ли не портить спойлерами выходные. Разносов давно не было, я работаю почти идеально, меня можно только похвалить. Жаль только, что вряд ли прямо на собрании найду слова ответа на похвалу, если она прозвучит и в мой адрес.
Впервые в один из дней следующей недели смена начинается в полдень. Я стал лихорадочно думать, что можно было бы сделать полезного с утра. Сходить купаться или по каким-то делам.
30 июля 2022. Суббота.
Путешествуя ранним утром на пляж, и потом в поездке на самокате с него, размышлял, есть ли позитив в неизбежной необходимости идти завтра на работу. И подумал, что появляется небольшой азарт в разгадывании или впитывании иврита.
Например, жду вчера с тележкой грузового лифта. Подходит женщина и спрашивает, хватит ли места в лифте для нас двоих, подразумевая тележку. Для «нас двоих» она использовала форму, никогда ранее мной не слышанную: «штейну». «Штей» — это два, а добавление «ну» — указание на объект, в данном случае – мы. Я это расшифровал, запомнил и стал думать, как ещё можно применять. Возможно ли сказать «для нас троих» — «шалошну» или нет или так же образовать «для ВАС четверых»?
Вечером попробовал уличную шаурму. Она была без питы – только разные овощи и мясо. Мясо оказалось таким жирным и тяжёлым, что с трудом одолел треть тарелки. Выбрасывать или оставлять казалось кощунственным (когда где-то голодают люди), поэтому попросил дать контейнер взять домой.
