27 ноября 2022. Воскресенье.
Встал традиционно в 5 и принялся заканчивать 32-й выпуск новостей робототехники. Успел до выхода на работу домонтировать, залить на ютуб, подкаст и отправить текстовую версию на израильский русскоязычный сайт, который меня публикует.
Мужчина спрашивал влажные салфетки для рук. Я отправил его в отдел с таковыми. Но чуть позже мне сказали, что там салфетки для жоп. Я удивился и спросил: «А где же у нас продаются салфетки для рук?» Также не понимал, чем плохи для рук «жопские салфетки». В общем, юмор в том, что я не знал, какой тип салфеток продаю где-то 4 месяца.
Часто слышу почти претензию к израильтянам и особенно – тянкам, что у них охрипшие голоса, потом что всегда говорят громко. Многие действительно говорят громки, но немало и тех, кто тихо. Я это знаю, потому что когда работаю с 1 наушником, часто не слышу обращения ко мне. Откуда-то издалека начинает шелестать «слиха» (извините), «слиха… слиха… слиха», и тогда обращаю внимание. Но и следом они продолжают задавать вопрос тихо, поэтому приходится поворачиваться ухом без наушника и переспрашивать. Ещё один миф развеян.
В обед нашёл в столовой коллегу, приступившую 2 недели назад к работе в косметике и гигиене. Она задавала вопросы, и я зашёл на них ответить. «Туда принеси столько-то того-то, а скидки повесишь завтра». В это время там обедали русскоязычные и притихли. Спрашиваю их: «Я звучу как профессионал? Захожу такой, невзирая на перерыв, и с порога начинаю обсуждать дела». Они предложили мне выйти вон и не портить отдых.
Я рассказывал, как некоторые покупатели впадали в конспирологию и объясняли мне отсутствие некоторых товаров тем, что магазин их придерживает в ожидании повышения цен. При этом я знаю, что магазин бойкотирует продукцию поставщиков, которые решили повысить цены. Плюс я сам расставляю новые ценники сейчас в химии и одноразовой посуде, раньше в напитках. И прекрасно знаю, что цены практически не растут. За последние полгода я повышал цены максимум 5 позиций. Сегодня Тамар принесла новые ценники и сказала: «повышение». Я посмотрел на первый: стиральный порошок за 51,20. Посмотрел на полку, где он лежит. Там тоже 51,20. То есть в этом случае не повышение. Потом проверил второй: Vanish. В новом ценнике его стоимость даже уменьшилась. Нашёл Тамар и говорю: «Это не повышение, а противоположное повышению» (алия афуха). Я не знал слова «понижение», но знал «противоположное». Она посмотрела на ценник и перевела взгляд на полку: «Йореда». Так, кажется, сказала. Или «йорда». В общем, это означает понижение.
И на этом фоне покупатели часто смотрят на цену и цокают языком: дорого, мол. Сегодня один взял набор из 40 кофейных одноразовых стаканов и спросил меня, правильная ли на них цена в 15,30. Я удивлённо говорю: «Правильная». Он покачал головой и что-то забормотал про разорение. И я не понимаю. У меня почти минимальная зарплата, но для меня вся еда или средства повседневные средства гигиены, типа бритв и пасты – не разорение. Чего другие-то прибедняются?
Вернулся Арон, и мы снова стали слышать его требовательный голос в громкоговорителе, когда он вызывал в свой офис то одного, то другого. И я уже порадовался, что временная начальница больше не появится. Но она вдруг появилась. Это – та, которая ко мне придиралась всю неделю. Но теперь мне сказали, что она всё-таки останется и заменит Надежду Николаевну. Я в смысле работы довольно инертен. Мне не хочется её менять, пока не прошёл год, и не хочется подводить коллектив. Но кажется, что эта женщина победит мою инертность, и я всё же уйду. Я уже несколько раз порывался уволиться, но сейчас появилось и предложение, и она.
Например, за 50 минут до конца рабочего дня, она посчитала, что я успею разгрузить 2 тележки, содержание первой из которых для меня было в новинку. А также успею расположить новые скидки.
Я разгрузил первую тележку, но она сказала, что неправильно. Я молча наблюдал за тем, как правильно, понимая, что сделаю ровно столько, на сколько хватит времени. Она выложили совки и ручки к ним и спросила, могу ли я их хотя бы соединить.
Я кивнул, а про себя подумал, что собирал вообще-то роботов.
В итоге не успел разгрузить вторую или расставить информацию о скидках. Мне это не грозит никакими санкциями. Но бессмысленные требования нервируют.
Слишком мало людей задерживается. В последний месяц приходило попробовать себя 5 молодых людей, и ни одному не понравилось. При мне пришло и уволилось человек 10, включая Галя, Ванину и Эстер, которые задержались, но на полгода их не хватило.
И вот есть я. Я разбираюсь в своих отделах, и, в общем, со всем справляюсь. Проработал более полугода и был включён в штат, получил ключ от склада, что означает какое-то доверие. Автономен, не нуждаюсь в подсказках или контроле. Безусловно я ценный в этом смысле кадр. Не потому что уникален или сверхспособен, а потому что это тяжёлая работа, требующая сноровки, памяти и некоторого креатива. Последний необходим для компактной или красивой раскладки, логистики.
Я составил вопросы для Даниэля, который предлагал работу в зале видеоигр. Но не могу задать их по телефону, потому что вопросов 10, и они сложные. Поэтому планирую договориться о встрече. На что тоже сложно найти силы в будние дни.
Решил купить в новую арендную квартиру самую дешёвую капсульную кофемашину для Неспрессо. Искал в инете так: пишу в гугл-переводчике «кофемашина эйлат», копирую ивритский текст в поисковик. Сайты перевожу Хромом. Нашёл goldline за 250 шек, но почитал о ней отзывы, и решил купить родную.
Самая дешёвая родная нашлась в сервисе KSP за 278 шек. Это как московский DNS (где не был, но слышал). Заказываешь на сайте, назначаешь дату визита, приходишь, забираешь. Вечером ходил туда. Терминал очереди доступен на русском. После взял прокатный самокат и довёз за 9 шек, сидя на коробке.
Хотел сравнить с ценами на российском сайте Неспрессо, но сайт пишет, что работа бутиков остановлена. Тогда посмотрел на Яндексе. Там дешевле только «ресейл». Даже не знал, что на Яндексе появилась категория б/у товаров. А новые стоят от 7790 руб (я купил в KSP за 4900 в пересчёте).
Вернулся с ней к 8, сделал на пробу кофе. Он так же хорош, как из предыдущих двух моих кофемашин. И приступил к стирке и работе за компьютером, включая это описание дня.
28 ноября 2022. Понедельник.
Когда-то давно я рассказывал, что к воротам склада обычно подходят те, кто сдаёт бутылки, если устройство переполнено, и его необходимо опорожнить. По протоколу они должны пройти через парковку в лифту и подняться к главной кассе. Попросить там позвать кого-нибудь. И тогда кассир обращается в громкоговоритель, например: «Маурисио, эзра ле бакбуким» (Маурисио, помощь с бутылками). Но им лень всё это проделывать, и они подходят к воротам склада, надеясь, найти кого-нибудь быстрей. И они иногда напоминают зомби, которые хватаются за решётки и бормочут: «Устройство переполнено». Сейчас этим занимается Алекс, и они зовут его.
Всё это предисловие требовалось для смешной сцены, которая будет хорошо смотреться в ситкоме.
Мы находились с Илоной на складе, который является нижним уровнем. Собирали детское питание. Кто-то подошёл к воротам и стал невнятно звать Алекса. Илона показывает рукой наверх, подразумевая магазин, и говорит: «Он там».
Мужчина спрашивает: «Умер что ли?»
Она восприняла всерьёз, и, похоже, что он спросил всерьёз.
После этого я иногда подходил к ней и говорил, показывая вниз: «Жириновский там», и уточнял, что я об аде.
Потом она сказала, что чистилище тоже внизу. Я ответил, что давно там не был, поэтому не помню.
Спросил НН, для продажи ли поступили новые перчатки или для работников.
— Ими можно пользоваться?
— Можно, только осторожно, — ответила она.
Я не пользовался осторожно, но в рамках ситкома можно было бы работать медленно. И на недоумённый вопрос руководства ответить: «Вы же сказали осторожно».
У будущей новой начальницы какой-то пунктик на бумаге, и она угорает по способу расстановки. Возможно, не реализовала в себе архитектора.
Когда я привёз действительно важную продукцию, которая отсутствовала на полках, она прибежала и сказала, что срочно нужно заполнить отдел туалетной бумаги. Я ответил, что на складе ничего нет, кроме той, которой уже набиты полки. Но она потребовала всё бросить и привезти её. То есть я бросил раскладывать то, что нужно, оставил большую тележку в середине аллеи и открытые коробки, и направился набирать бумаги, которой и так в отделе много.
И вот когда привёз, пошла речь о способе расстановки. Если обычно я и все в других магазинах ставят одну упаковку на другую, то эта требует шахматный порядок, потому что «так надёжней».
— Помнишь, как ставить? – спросила она.
— Нет, — ответил. Я так сказал, потому что не был уверен, что понял вопрос: как вообще можно ставить?
А оказывается, речь шла о шахматном порядке. Упаковки вдоль, потом поперёк. Я бы хотел возразить, что они должны стоять лицом к покупателям, чтобы те видели всё описание, картинку, но махнул рукой.
А вообще, этот день прошёл довольно быстро, хотя смена длилась 9 часов. Кстати, спросил у НН насчёт отпуска в Израиле. Она сказала, что в год можно брать 2 недели. И что оплачивается из расчёта 46 часов в неделю. Если не уволюсь, возьму отпуск сразу после 12 декабря – после большого учёта.
29 ноября 2022. Вторник.
Проснулся в 4 от сильной грозы и ливня. Ухмыльнулся, вспомнив, как отзывы, которые смотрел в 2019 переед переездом, предупреждали, что в Эйлате «не бывает дождей». Ноябрь выдался довольно дождливым. Если не льёт, то накрапывает. Посмотрел погодное приложение. Оно об этом не знало, обещая лишь «облачность».
Придя в магазин, прошествовал на кухню вдоль аллеи с подсолнечными маслами и всем таким. Продукция там была так ровно выставлена, что я захотел их переплюнуть. Поэтому начал с приведения полок в надлежащий вид. Но вдруг прервали, вызвав по громкоговорителю на склад. Внизу перехватил Гонзалес и указал на 3 пришедшие палеты с бумажными полотенцами и всем таким. Они стояли под открытым небом, и он попросил разобраться с этим в первую очередь, потому что периодически шёл дождь. Я сделал фотографию, чтобы понимать ассортимент в аллее. И снимок получился хороший. Подходит для обложки этих историй. Облачное бескрайнее небо и эти пирамиды с углового ракурса. В нём видна тяжесть, громоздкость, но и свобода.
Когда занимался этим, вспоминал, как разбирал их летом, обливаясь потом. Сейчас было, конечно, намного комфортней. Но новая начальница все дни требовала заполнять ряды с бумагой. Поэтому там негде было ставить, и это представляло сложность в логистике.
Чернокожая показала на висящее в отделе объявление и спросила, что там написано. Я начал переводить с иврита на иврит, чувствуя себя глупо. Если она не умеет читать, то объяснять надо просто. Но мой словарь ограничен. Я сказал максимально непонятно: «Здесь написано, что товара нет, потому что мы не хотим повышать цены». Кстати, мой недостаточный словарь сказался ещё в одной ситуации. Когда изучал товар на задворках склада, наступил в какую-то зловонную лужу. Тут же направился к пожарному шлангу, включил его и под напором облил ботинки. Ко мне двинулись Гонзо и Рафи, обеспокоенные, что я затоплю склад. И тут я не смог ничего объяснить: не знаю, как «лужа», как «отмывать». Не мог рассказать, что делаю и что происходит. Рафи принёс швабру и сказал, что это МАГАВ. Я говорю: «Магав – это же пограничная полиция». Он ответил, что «магав» — много что. И швабра и курение дурмана и пограничная полиция.
Тамар дала масафон (сканер) и просила проверить цены в двух секциях. В какой-то момент он перестал испускать лазер, который считывает штрих-код. Я мог, конечно, вводить код каждого товара вручную, но это долго. Так что нашёл её и сказал из имеющегося словаря: «Лазер не работает, поэтому я не могу убивать товар».
Сегодня опять переводил израильтянам наши фразеологизмы. В частности, «что с лицом?» (ма им паним?) и «руки из жопы» (ядайм метахат). Было смешно. В соцсетях мне напомнили, что в каждом случае надо не забывать про определённый артикль ha.
А бред сивой кобылы перевёл, как «серого коня» (потому что знаю, как «конь» и «серый»). В принципе, сивый — это серый. Если не знаешь фразеологизм, и слышишь про «сивого мерина» впервые, то сильно задумаешься, почему сивый мерин врёт или сивая кобыла бредит больше, чем чёрная или рыжая кобыла. Как вообще работает градация бреда по лошадиным цветам?
Арон прислал в чат скриншоты с письменным текстом. Гугл не умеет переводить прописные алфавиты, поэтому я попросил Татьяну вкратце пересказать. Она ответила, что ей тоже придётся долго расшифровывать, поэтому попросит Тамар передать суть голосом.
Позже пришла к нам и рассказала. Это правила поведения с клиентами, где регламентируется общение консультантов с покупателями, кассиров с покупателями.
— А наше с кассирами регламентируется? – перебил её я.
В иврите часто используется слово «нахон» — правильно, верно. Я решил пошутить новым слоганом: «лакоах тамид нахон» (клиент всегда правильный). На самом деле, это должно звучать «лакоах тамид цодек» (цодек – прав), но с «нахоном» это выглядело необъяснимо парадоксально и противоречиво. Будто он всё-таки не прав. Несколько минут я носился с этой фразой, делясь со всеми.
Вчера одна сотрудница не сдержалась в адрес женщины, которая установила в её отделе телефон с видеочатом, и разговаривала с кем-то языком жестов. Я удивился: кроме того, что это неэтично, некоторые глухонемые могут слышать, и ещё часть из них русскоязычные.
И вот теперь ей говорю: «Вчера ты наорала на человека с ограниченными возможностями, а сегодня нам присылают этические правила. Думаешь, совпадение?»
После чего весь этот и следующий день припоминал ей ситуацию. Например, она говорила, что идёт на склад, а я просил позвать меня, если соберётся орать на инвалида. Или она начинала что-то рассказывать, а я уточнял, не очередная ли это история о нападках на инвалидов.
30 ноября 2022. Среда.
Сегодняшняя проверка, как обычно, подкинула массу тем для шуток, которые будут уместны в ситкоме. Сналача расскажу об этом, а потом о менее интересном.
В ожидании проверки, Тамар принесла мне бейдж и попросила надеть его. Я и так уже запасся бейджем, и вынул его из кармана для демонстрации. Но они различались. В новом было написано, что я работаю в отделе «Фарм». Не знаю, что именно подразумевало руководство. Наиболее близким к фарме является отдел косметики. Возможно это. Но бейдж меня окрылил.
Я подходил к сотрудникам и сначала возмущался, что не смогу посоветовать лекарство от запора, а должность предполагает такую квалификацию.
Потом сказал, что если меня спросят о чём угодно другом, типа одноразовых стаканов, я пафосно укажу на бейдж и предложу проверить давление. Требовал себе халат и стетоскоп. Сказал Ави, что теперь я Антон Кадурски (кадур – таблетка на иврите, по сути – Пилюлькин). Позже попросил Тамар сказать «АААААА». Брал руку за запястье и делал вид, что выясняю пульс. Спросил Марину, как сказать проверяющим: «что вас беспокоит?» Пообещал сообщить Ариэлю (проверяющий) «Я даю вам 20 лет», а потом обернуться к коллегам, покачать головой, провести рукой у горла, скрестить руки и зажмурить глаза.
Следом эти шутки догнала реальность. Женщина стала спрашивать, где найти какой-то суп, но опустила взгляд мой фарма-бейдж, пробормотала «а, вы из фармы» и передумала. Я сказал Марине, что это прям ОБЕРЕГ. Его достаточно показать атакующему существу, и то ослепнет, в ужасе закричит и отпрянет. Как в фильмах про ведьмака.
— А у тебя что написано? – спросил её.
— Раскладчица магазина.
— То есть ты универсал. Можно было написать «раскладчица вообще».
Всю оставшуюся смену я традиционно проходился по этой теме так и эдак.
Ещё из забавного. В Эйлате крупные собаки, по правилам, должны носить намордник, а ковидные маски давно отменили. По дороге на работу видел женщину с кем-то типа мастифа, у которых было всё наоборот. Пёс без намордника, а владелица в маске.
Пожилая женщина показала мне в телефоне картинку товара, и я увидел там надпись «mensaje» — «сообщение» на испанском. Я попытался как мог перейти на испанский, но в итоге зашёл в тупик и сказал, что у нас есть испаноязычный работник и проводил её к Маурисио. Оказалось, она его мать. Приехала из Аргентины погостить. Она называла его по-домашнему: Мори.
1 декабря 2022. Четверг.
Сегодня весь день болел. То есть спал то в жаре, то в ознобе. Периодически просыпался, наливал чай, выпивал и снова засыпал. Всё это сопровождалось аудиокнигами, но целиком ни одну не прослушал. Вечером позвонила НН спросить, как себя чувствую. Я ответил, что как и предполагал, сегодня пиковая форма, поэтому завтра не выйду. Она сказала, что в чате меня поздравляют с переходом в штат, а я молчу. У меня не было ни сил, ни интереса, ни желания на это реагировать.
2 декабря 2022. Пятница.
Продолжал соблюдать постельный режим с периодическими пробуждениями до 15 часов. В 15 решил, что могу встать, постирать бельё и переместиться за компьютер. Потому что появилась жажда деятельности, но симптомы ещё остались. Когда постирал одеяло, наволочки и покрывало, понял, что не смогу лечь, пока это не высохнет, даже если захочу. А смеркается сейчас до 17, так что сохнуть будет долго.
Потом решил почитать, как меня поздравляли в чате. Арон написал, и я не знаю, в качестве издёвки или серьёзно, что поздравляет «нашего туалетника» с переходом в Шуфермарт. Так перевёл гугл, а в сообщении было «отдела туалетных принадлежностей». Он может на самом деле так думать, потому что для него главным среди моих отделов является аллея с туалетной бумагой, салфетками, полотенцами. Возможно я олицетворяю для руководства это. Я хотел было возмутиться, сфотографировал свой бейдж с надписью «отдел фармы» вообще-то, но потом решил не отправлять. В ответ начнутся сообщения, на которые надо реагировать. Просто оставлю это забавным курьёзом, а также придержу за спиной камень.
3 декабря 2022. Суббота.
Провёл дома. Занимался стиркой, уборкой и некоторым дальнейшим обустройством. Например, настроил просмотр сериалов на большой телевизор в гостинной. Кажется, зря, потому что это очень удобно и затягивает.
Вечером узнал, что в магазин электроники поступила заказанная мной 2 недели назад печь СВЧ. Решил отложить поход на завтра.
