25 декабря 2022. Воскресенье.
Года являются условностью, и нет ни одной причины начинать очередной год 1 января, а не 3 июня. Поэтому в сознательном возрасте относился к отмечанию нового года и его символике прохладно. На первой работе рекламщиком в нулевых делал модуль с поздравлением на НГ, и там указал, что на сам праздник нам пофиг, но его сопровождает неделя каникул, а отдохнуть всегда хорошо.
В Израиле выходного в связи с международным новым годом нет, но отсутствует и символика. В ночь с 2020 на 2021 выезжал прокатиться на велосипеде. Посмотреть, отмечают ли в городе, есть ли фейерверки. Несколько домов гуляло, но ни у нас, ни в раскинувшейся как на ладони Акабе не было фейерверков. Помню тогда были какие-то коронавирусные ограничения на поездки в гости. Я увидел полицейский патруль, выборочно останавливающий автомобиль, и на всякий случай свернул во дворы.
Однако, ивритоязычная сотрудница отдела нарезки повесила пару гирлянд, повторяющих силуэтом лицо и шапку Деда Мороза. Но больше никаких напоминаний. В этом году отмечание приходится на субботу, но в воскресенье уже на работу.
С утра нашёл Тамар и спросил, ждёт ли нас сфира (учёт). Когда мне протягивали в пятницу расписание с увеличенными сменами, сказали, что воскресенье начинается с переучёта. Тамар ответила, что нет. Но это как обычно. Пожал плечами, выяснил, что товар пока не приехал, и принялся наводить порядок наполках. К 9 подвезли 2 палеты, и я взялся за них.
Перечитывал начало этой хроники, и в первые недели отмечал, скольким людям смог помочь на иврите. Сейчас не удалось подсказать подряд троим. Последним из них был ребёнок. Я ответил, что не знаю, где находится искомое. Он предположил, что плохо понимаю иврит. Я сказал: «и это тоже». Последние недели смотрю фэнтези-сериал «Тёмные начала». Одна из героинь попала в другую реальность, где встретила аборигена и принялась изучать с ним местный язык. Это подаётся традиционным монтажом, где под вдохнолвяющую музыку она во время их прогулок или посиделок записывает перевод слов и сначала неумело составляет фразы, а через 2 минуты уже свободно болтает. Я смотрел и злился: «Я за 3 года не освоил в достаточной степени земной язык. Логика которого похожа, и у которого есть одинаковые слова с моим родным.»
Что я должен ещё предпринять, учитывая, что практики хоть залейся? Пришёл к двум последним опциям. Либо вернуться к упражнениям с грамматикой, когда приложение говорит слово на русском, а я записываю на иврите, и потом проверяю правильность написания. Это подключает зрительную память. Либо начать читать. Этого ещё не пробовал. Но то и другое занимает кучу времени, а его не хватает.
Но вот мужчина спросил «кемах». Я интуитивно повёл его за собой, по дороге пытаясь угадать, что это. На прошлой неделе один из русскоязычных работников показал мне упаковку и спросил, что это. Я прочитал: «кемах», и тогда вспомнил, что это «мука». В итоге привёл покупателя в нужый отдел.
Заметил для магазинного стендапа такую особенность. В 90% покупатели ищут товар именно там, где находится тележка, которую я раскладываю. И либо мне приходится её сдвигать, либо они делают это с поджатыми губами сами. Но каждый раз нервирует и отвлекает.
Девушка спросила «спонж легуф», где первое слово английское – губка, второе – иврит – для тела. И по отдельности я их знал, но не мог совместить, поэтому обратился за помощью к сотрудникам. Причём, покупательница оказалась русскоязычной. Теперь я знаю такой вариант наименования губки, но возможно их много.
Коллега в перерыв изучала компоненты моего обеда в контейнере. Я усмехнулся: «Сегодня всё кошерное, не волнуйся». В прошлый раз она увидела майонез и принялась плохо скрывать неодобрение.
26 декабря 2022. Понедельник.
Последние 2 дня, включая сегодня, постоянно моросит дождь. Бельё на балконе сушить нельзя, как и держать стенды с товаром на улице. Но в центральной части страны и на севере дошло вообще до потопов. Небо живописно забрано тучами. При этом температура около 20. Зимой в Эйлате очень приятно. Но утром холодно. Если в ноябре я ещё открывал на ночь окна, то теперь перестал, и перед выходом на работу ношу дома теплые вещи, типа худи, а иногда и шапку. Я ведь встаю за 2-3 часа до работы, чтобы заниматься делами, включая этот текст.
В утренней поставке обнаружилась лишь одна упаковка новой туалетной бумаги розового цвета. Сказал Рафи, что это пробник. Каждый может взять себе рулон, а потом поделиться впечатлениями. Он же предложил другой вариант: разыграть эксклюзив на аукционе среди покупателей. Причём, по отдельности я не понял ни слова, но каким-то образом уловил суть.
НН заявилась на склад и сказала, что начнёт с Марины, а потом подойдёт к нам. Я спросил Марину, что она с неё начнёт? Неужели награждение премиями года? Нет, был ответ. Начнёт приносить новые скидки и новый план оформления торцевых стеллажей.
НН принесла в отдел рюкзак и принялась выкладывать его содержимое на стремянку. Я поинтересовался, откуда это. Кто-то передумал покупать? Она ответила, что поймали вора. В рюкзаке находилось 5 разных средств для уборки и стирки. Если бы мне поручили придумать грабителю криминальную кличку, я бы называл его Чистюля.
Зашла коллега и пожаловалась, что уронила микудет, и теперь он «хрумкает». Я проверил устройство, параллельно сверяясь со своим, чтобы видеть конструкцию, и понять, почему её микудет заедает. Мы совместно обнаружили, что отсутствует валик с чернилами, она сходила за новым, я его установил. Но потом нашли старый: он вывалился и застрял внутри движущихся частей. Каким-то образом его изъяли, и, поскольку это чернила, и они пачкают, сотрудница положила валик в использованную резиновую перчатку. Потом я спросил, новым ли был извлечённый валик. Она ответила, что да. Я решил установить его в свой микудет. Взял перчатку двумя пальцами, как использованный презерватив, и торжественно пронёс в свою аллею.
НН снова ощутила потребность ускорить нас, направилась на второй склад и привезла одну из рандомных тележек в мои аллеи, чтобы я её разгрузил. Я изучил содержимое. Именно эту тележку обследовал вчера, и взял всё, что было необходимо. Например, 2 комплекта шаббатних свечей. Больше ничего не требовалось, поэтому благополучно вернул тележку на склад.
На обед у меня был рис с мясом, и овощи пришлись бы кстати. Но их не было. Натали подогревала на кухне свои блюда и предложила мне тарелку нарезанных овощей: перец, огурцы. Я поблагодарил. Мой контейнер стал укомплектован. Правда, перец оказался халапеньо и понадобилось много воды. Обедал за столом на подземной парковке. Потом вернулся в буфет, распахнул дверь ногой и крикнул: «Кошерный патруль! Всем оставаться на местах! Руки на стол!»
Напарница указала на семейную пару покупателей, и шёпотом сказала, что они выкладывают на Фейсбуке ролики, где рассказывают, что их хотят убить. Но умалчивают – кто и зачем. Мне сложно было удержаться от того, чтобы не разместить после этого руку за спиной (будто там пистолет) или крадучись перебежками к ним приближаться. Я сказал, что 8 месяцев работаю тут под прикрытием, и терплю все лишения ради одной цели –добраться до них. И вот они, наконец, объявились. Моя работа почти окончена. «Прощай». Мы придумали ещё много шуток на эту тему.
Сегодня ушёл в 15, потому что необходимо было до 16 подойти в автошколу. В моих московских правах не указан стаж, поэтому для получения прав здесь я должен сдать вождение. Для этого надо пройти один урок с инструктором, чтобы он допустил (или нет) до экзамена. Неделю назад я оплатил урок, но с ивритоязычным. А мне дали телефон русскоязычного. Он сказал зайти в школу и попросить поменять инструктора. Не без сложностей я это сделал. Секретарь и директор не понимали других языков, кроме иврита. Я заранее подготовил фразу, где объяснил всё. Она сказала, что при возврате денег я теряю 5%. Я понял это лишь со второго раза. А в первый подумал, что они мне отказывают и принялся спорить. Но в итоге согласились поменять инструктора.
27 декабря 2022. Вторник.
Обнаружил за воротами склада 3 поддона с салфетками и бумажными полотенцами. А вчера пришло тоже много и второй склад был этим заполнен. Спросил Надежду Николаевну, зачем столько поставили. Она ответила, что пятница – её последний день. Кем её заменят – не знает. И заказала столько, чтобы я «не плакал».
— Но через неделю закончится, и я снова заплачу, — говорю.
— Ничего, там разберётесь, — сказала она.
Гонзо поинтересовался, как перевести на русский испанское слово loco. Стал перебирать. Сумасшедший — слишком сложное в произношении. Безумный — тоже. Бешеный или дикий — не то. Остановился на международном психе. Оно и в иврите звучит так же. Слышал его в сериале «Русалки», где события как раз происходят в Эйлате.
Ехал в складском лифте, который курсирует только между двумя этажами, с женщиной. Она сказала: «Мой» и вышла. Это новая версия моей старой шутки про «вы выходите?» Взял на вооружение и применил к Маурисио. Но он не понял и спросил:
— Что твой?
— Этаж.
— Ты его купил?
— Забей.
Тамар попросила найти опреденный сорт губок для мытья посуды, потому что на них пришла скидка. Какой-то гений переложил их с моих поддонов – на коробки с вентиляторами. Я случайно нашёл упаковку губок, с триумфальным видом подошёл к Тамар и сказал: «Нашёл!»
Когда направлялся с тележкой к лифту, она так гремела по неровному складскому полу, что появились ассоциации с цепями и подземельем. Подумал, это надо включить во флешбеки сериала.
Позвонил человек, который предлагал другую работу. Я извинился и ответил, что не могу сейчас разговаривать. Он спросил моё расписание, чтобы договориться о встрече для обсуждения вакансии.
Тамар вручила микудет и попросила проверить правильность цен двух секций с подносами для выпечки. Цены оказались корректны, я нашёл её и сказал: «Всё в отделе хорошо. Запах прекрасный, цены правильные, порядок идеальный, чисто, клиенты довольны».
Но сразу после этого на кассе обнаружили, что я указал неверную стоимость на другом продукте: 21.20 вместо 51.20. Я спешно направился перебивать.
Когда перебирал другие варианты работы без языка, приходя к выводу, что вариант в магазине – один из лучших, забыл, что магазины бывают разные. Так, коллега рассказала о предыдущей работе в магазине одежды Фокс. Там было в 100 раз больше посетителей. Они всё сминали и разбрасывали. Порядок приходилось наводить постоянно, плюс привозить товар и консультировать. Мамаши могли взять со стеллажа чистую футболку, чтобы вытереть нос ребёнка. А в примерных иногда, извиняюсь, мочились. Она не выдержала и уволилась через 2 месяца.
28 декабря 2022. Среда.
«Хорошо хотя бы, — думал, идя на работу, — что расписание перестало лихорадить, и теперь каждый день к 8, кроме пятницы».
Раньше приходилось выставлять индивидуальный будильник на неделю и постоянно путаться.
Любитель детективов найдёт эту хронику весьма интересной. Ведь в ней постоянно происходят расследования. А сегодня было целых два: причём, одно в другом. Интрига, правда?
Во-первых, я разнюхал новую версию увольнения кассира. А, во-вторых, выяснил, кем является загадочная девушка, которая время от времени появляется в магазине, не задействована ни в каких видимых процессах, но все её знают. Она оказалась битахонщицей или работником службы безопасности. Она выяснила, что кассир проводил свою скидочную карту всем покупателям, у кого карты нет. Директорат считал, что кассир делал это по душевной доброте. Она настаивала, что с корыстным умыслом – ради бонусных баллов. И всей правды мы пока не знаем, но то ли ещё будет.
Вчера ошибся с ценой и теперь представлял, как битахонщица в шляпе с полями, пальто, поигрывая зубочисткой во рту, заходит в мой отдел. Присаживается рядом с товаром, задумчиво осматривается. Дотрагивается до ценника, а потом пробует палец на вкус. Возможно – достаёт лупу. Потом допрашивает меня в тёмной комнате с лампой, как возможно делала с бедным кассиром. И приходит к выводам относительно моих корыстных намерений в произошедшем. Сегодня мне рассказали, как через громкоговоритель, всё ещё напоминающий рок-концерт, на главную кассу строго вызвали Татьяну. А битахонщица что-то изучала в её отделе. Поэтому на всякий случай решил выяснить фразу: «Мне нужен адвокат?» («Ани царих орех дин?») Использую её, если меня куда-то вызовут так же строго.
1 января не является праздничным в Израиле и приходится на воскресенье. Я знал это давно, но надеялся, что нам позволят заступить попозже. Причём, я обычно не праздную, но родители попросили «посидеть до часу». Замдиректора сказала, что мы можем прийти к 10 и поработать 4 часа. Это было по-божески. Она объяснила, что не может отпустить в отгул кого-то одного, потому что тогда надо отпустить всех. Я уточнил, будет ли в воскресенье товар и спросил, как тут поздравляют с западным новым годом. Не морщатся ли от презрения?
Здесь говорят: «С гражданским новым годом». А товар будет.
Наконец, узнал, кто из директората уходит. Оба. Руководитель филиала – по состоянию здоровья. А замдидректора предупредила ещё в августе о переезде в центр, и Арон просил её задержаться до конца декабря. Гадали в курилке, кем их нам заменят и предполагали кандидатов. Например, русскоязычная глава другого филиала. Я её видел дважды. Кажется нормальной.
Спросил у НН, кем их заменят. Она сказала, что руководство ещё не решило, и она им сказала, что 31 декабря положит ключ под коврик и пусть делают, что хотят. Но она тоже посоветовала им русскоязычную управляющую. Потому что сейчас работает 3 русскоязычных, полностью не знающих иврит. И как с ними будет работать ивритоязычный? Никак. Ну, посмотрим. Вообще, подумал, что это интересный эксперимент. Если к нам никого не пришлют, и мы вынуждено перейдём на самоорганизацию, и покажем, что директор нам вовсе не нужен.
Тамар попросила найти на втором складе определённый товар. Я объяснил, что его там нет. Она стала уточнять детали, я сказал в израильском стиле: «бой, мами». Это значит «пойдём, дорогуша». Она усмехнулась. Я спросил, есть ли у неё ключ. Она показала. Я сказал, что у меня тоже есть, и что мой новей. Но выяснилось, что её ключ более новый, а мне вручили старый. Тогда я сказал, что зато у моего есть история. Его можно поместить в музей. А у неё новодел.
Замдиректора как-то отчитывала нас, что мы работаем медленно, и ставила в пример Рут, которая справлялась быстрей. Сегодня вспомнил о её суперспособности. Она умела печатать сразу 4 ценника, подхватывая каждый отдельным пальцем. А потом размещала сразу на 4 единицах товара. И я сказал, что это врождённый талант, и её скорость связана исключительно с этим. Что такому не научит никакая школа, и она растрачивает теперь жизнь, работая на кассе.
Покупательница спросила продукт оранжевого цвета. Так я узнал слово «оранжевый». Она поняла, что я его не знал и продублировала на английском.
29 декабря 2022. Четверг.
Не заметил увеличение числа покупателей в связи с новым годом: ни иврито, ни русскоязычных. Возможно их активность проявлялась в отделе напитков.
Коллега рассказала, что ездила вчера в Тимну. Я удивился: мы же работали до 17. Что там делать затемно? Оказывается, на пруду парка проходит новогодняя ярмарка. А все исторические или природные объекты красиво подсвечены.
В 16:30 напарница сказала, что не понимает, чем ей заняться до 18. Я заметил, что моя смена сегодня до 17. Неужели у неё иначе?
Оказывается, она тоже до 17, просто не проверила. Привыкла, что по четвергам работаем до 18. Окрылённая этим, спросила, надо ли мне чем-то помочь. Я сначала отказался и спустился на лифте вниз, но вспомнил, чем она может помочь, вернулся наверх и попросил выставить рядами средства TNX. Но той полке всегда царила неразбериха.
Сегодняшний день запомнился лишь тем, что меня узнали 2 подписчика из соцсетей. Первый почему-то решил, что я «здесь шифруюсь», хотя как раз неделю назад выкладывал ролик о моей работе. Вторая сказала, что неоднократно проходила мимо, но теперь решила поздороваться «со знаменитостью». Оба поблагодарили за контент и заставили смущаться.
30 декабря 2022. Пятница.
На работу к 7 уже шёл в шапке, снуде и перчатках. Окружающие одеты ещё теплей и весь день. Но мне, например, после 11, когда возвращался домой, хватало футболки.
Тем досадней был тот факт, что постиранные вчера фирменные футболки не высохли за 12 часов. Летом бы это высохло за 2. Пришлось начало смены проводить в мокрой футболке.
Казалось, что товара для выкладки нет, и все 4 часа короткого дня придётся подравнивать, приносить салфетки и бумажные полотенца, а потом имировать деятельность. Но проверил складские поддоны и сначала обнаружил 2 позиции, которые нужно вынести, потом ещё несколько. В итоге нагрузил всю тележку, и уже стал опасаться, что не уложусь, потому что подравнивание, приведение в порядок и раскладка бумажной продукции в планах оставалась. Закончил в 10:55 и ещё обошёл все мои стенды и торцевые стеллажи, чтобы сделать красиво везде.
Сегодня смог помочь всем покупателям, кроме одной. Женщина искала спрей для очистки дивана: рипудим. Я её не понял, хотя как раз вчера читал описание флакона, включая это слово, напарнице. Но она нашла сама.
Когда находился на втором складе, НН познакомила всех с новой начальницей. Но меня не было. Однако я видел эту женщину раньше. Она руководила другим филиалом и периодически приезжала за товаром, которого ей не хватало. Она не говорит на русском, и будет забавно наблюдать, как станет управляться с коллективом, где некоторые вообще не знают иврит, и себя я в них не включаю. Сразу представил, как соберёт всех в воскресенье, станет расшагивать перед нами и говорить, что НН и Арон нас разбаловали. Что она наведёт здесь порядок и не допустит отлыниваний. Или начнёт бороться с перекурами. В общем, всякие киноштампы о новом руководстве. Выглядит по крайней мере очень строгой.
В час дня созвонился с другим работодателем. У того появилась вакансия менеджера зала игровых автоматов, но до сих пор он находился в ОАЭ и встретиться для ответа на мои вопросы не мог. Договорились на иврите о встрече через 10 минут у поликлиники Клалит, которая рядом с домом. Он подъехал, и мы пообщались в машине. В основном на иврите, но иногда я плохо понимал и просил повторить на английском. Одним из моих беспокойств было, что в зале негде присесть. А другим – достаточно ли моего языка для общения с детьми? Оказалось, я не понял смысл работы. В зале находиться не требуется, а надо дважды в день объезжать 10 принадлежащих владельцу залов города. И проверять исправность автоматов. Если один окажется сломан, попробовать починить, а если не получится, вызвать техника. Они даже предоставляют машину и лучшую зарплату. Звучит неплохо, но очень много суеты. Каждый день посещать 20 мест. Днём получается перерыв, в который ничего толком сделать не успеешь. Договорились, что я возьму на нынешней работе отгул, чтобы один раз на пробу сделать объезд с его работником и посмотреть, как это выглядит.
К тому же я ещё не получил местные права. Насчёт чего позвонил инструктору, но он попросил перезвонить завтра.