Часть вторая - переезд и первый день
Часть четвёртая - первый месяц
Часть пятая - второй месяц и начало эпидемии
Часть шестая: третий месяц и пик пандемии коронавируса
Часть седьмая: четвёртый месяц и окончание первой волны пандемии
Что в Израиле дешевле, чем в России
Самые интересные факты о 22 языках мира
5 приложений для изучения иврита
Еда в Израиле: цены, специфика
Стоит ли переезжать в Израиль?
Как проходит консульская проверка для переезда в Израиль
Сравнение чеков в Израиле и России
Соцсети, где я описываю переезд: Фейсбук, Инстаграм, Твиттер, Ютуб. Подкаст: anchor.fm/abot. Соответственно, для каждой площадки свой формат. В ФБ - длинные отрезки. В ИГ - короткие зарисовки с иллюстрациями, В Твиттере - когда иллюстраций нет и больше ситуаций. На Ютубе - консолидированные обзоры по темам: собеседование, переезд, первый день, цены и так далее. Так же на Ютубе и в ИГ наверно будут прямые эфиры с ответами на вопросы или просто рассказы на камеру по ходу происходящих событий. Также на всех платформах продолжится тема роботов. Этот же текст продулирован на странице ФБ facebook.com/AntonyOut.
Изучение языка — это как надувание воздушного шара или лодки. Сначала вы видите бесформенную груду не пойми чего. Вы надуваете, прилагая усилия, и груда постепенно превращается в осмысленный объект, приобретая понятные очертания.
Среди всех способов изучения иврита, очень эффективными являются приложения, которые по кругу повторяют расхожие слова и выражения. Большое преимущество — не надо тратить на это лишнее время. Просто слушать вместо музыки или подкастов.
Я плохо усвоил формы глаголов будущего в иврите. Поэтому решил их вызубрить, записав аудио с 5 популярными группами: пааль, нифаль, пиэль, hифиль, hитпаэль. По 2 глагола из каждой группы. Чтобы слушать по кругу и автоматизировать трансформацию глаголов в голове.
Сначала говорю слово на русском, потом инфинитив на иврите, потом все формы настоящего, прошедшего и будущего времени.
Эти повторения зациклены на час. Я записал для себя, но почему бы не выложить в подкасте и на сайте для общего пользования. Вы можете скачать и убрать вступление. В видеоверсии на ютуб канале дана также транслитерация кириллицей. Не гарантирую, что всем поможет одинаково. Мне помогает. Разумеется, в моём произношении есть акцент, а Р в записи я произношу твёрдой, чтобы не заморачиваться.
Скачать файл с сайта. В этом треке повторение зациклено на час.
Несколько примечаний.
1. Я записывал для себя, поэтому звук не студийный. Просто наговорил в микрофон.
2. Я сам только изучаю язык, так что не исключён сильный акцент. Однако я слышу, как говорят носители, а также смотрю сериалы и учусь в ульпане, поэтому стараюсь ставить ударение верно.
3. В иврите буква «р» звучит как в французском или немецком. И в жизни я стараюсь проговаривать её так же: маргиш, роце, омер. Однако для удобства записи произношу её твёрдой. Большинство русскоговорящих не заморачиваются с произношением.
4. Всего у глагола иврита примерно 23 формы: для инфинитива, настоящего, прошедшего, будущего времени и повелительного наклонения. В этом треке даны все формы, кроме повелительного наклонения.
5. В иврите, в отличие от русского, в настоящем времени различается женская и мужская форма глагола. Если в русском и мужчина и женщина говорят «я иду», то в иврите для каждого рода разный вариант звучания. Например, идти: «олех» - мужской, «олехет» - женский. То же для множественного числа. К более, чем одному мужчине применяется мужской род множественное число «олхим», как и к женскому роду «ольхот». Если группа смешанная, то есть мужчины и женщины, используется мужской род множественного числа. Понять это проще на примере прошедшего времени русских глаголов: «я шёл» и «я шла» - разная форма у мужского и женского. То же касается обращения ты/вы. «Ты шёл» и «ты шла». Но в настоящем «ты идёшь» для обоих родов одинаково. В иврите глаголы выделяются по роду для мужского и женского. В настоящем времени 4 формы. Также я называю инфинитив. Если в русском инфинитив образуется с помощью добавления «ть» в конце (сидеТЬ), то в иврите путём прибавления «л» с вариациями в начале слова (ЛАшевет - сидеть, ЛИвхор - выбирать). А в английском – to перед глаголом. Инфинитив используется в иврите так же, как в русском и английском. Если вы говорите «я хочу петь», то «петь» в иврите будет инфинитивом. «Я могу читать» - «читать» - «ликро» в инфинитиве. Но «я читаю» произносится в соответствующей мужскому («коре») или женскому («корет») роду.
6. Вся теория гораздо сложней описанного, а особенно сам алфавит иврита, но я здесь кратко объясняю, что находится на моём треке. Под этим текстом есть ссылки на загрузку трека с сайта или для прослушивания на моём подкасте.
Слушать трек с глаголами в подкасте
Напомню, что в моих соцсетях демонстрируются иллюстрации и видео всего, о чём пишу. Поэтому я не снабжаю ими тексты.
Вторая часть - переезд и первые дни
Часть четвёртая - первый месяц
Часть пятая - второй месяц и начало карантина
Часть шестая: третий месяц и пик пандемии коронавируса
Часть седьмая: четвёртый месяц и окончание первой волны пандемии
Что в Израиле дешевле, чем в РФ
Самые интересные факты о 22 языках мира
5 приложений для изучения иврита
Еда в Израиле: специфика, цены
Стоит ли переезжать в Израиль?
Как проходит консульская проверка для переезда в Израиль
Самый лёгкий и приятный способ учить язык
Поделиться